déclaration d'impôts en ligne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 July 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déclaration d'impôts en ligne Source : CF, Rapport sur les principales conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 16 ([Internet, 2019-11-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46894.pdf)) synonyme : déclaration d'impôts électronique Source : Agefi, Déclaration d’impôts par voie électronique: la signature ne sera plus requise, 2019-06-21 ([Internet, 2019-11-27](https://www.agefi.com/home/politique/detail/edition/online/article/le-conseil-federal-entend-renoncer-a-lexigence-de-la-signature-pour-les-declarations-dimpot-remises-par-voie-electronique-au-niveau-cantonal-et-federal-488629.html))
allemand	Online-Steuererklärung Source : BR, Bericht über die zentralen Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 16 ([Internet, 2019-11-27](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-65223.html)) synonyme : elektronische Steuererklärung Source : EFD, MM Bundesrat will elektronische Steuererklärung ohne Unterschrift ermöglichen, 2019-06-21 ([Internet, 2019-11-27](https://www.efd.admin.ch/efd/de/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-75515.html)) synonyme : E-Steuererklärung Source : E-Government Schweiz, Zahlen und Fakten 2019 ([Internet, 2019-11-27](https://www.egovernment.ch/de/dokumentation/zahlen-und-fakten/zahlen-und-fakten-2019/))
italien	dichiarazione d'imposta elettronica Source : E-Government Svizzera, Fatti e cifre 2019 ([Internet, 2019-11-27](https://www.egovernment.ch/it/dokumentation/fatti-cifre-2019/)) synonyme : dichiarazione d'imposta online Source : E-Government Svizzera, Rapporto annuale 2017, pag. 16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.egovernment.ch/files/5415/2475/2300/E-Gov-CH-Rapporto-annuale-2017.pdf)) synonyme : dichiarazione fiscale online Source : Staatslabor, Digitalizzazione nel Cantone Ticino - le nostre sette domande a Silvano Petrini, Direttore del Centro dei sistemi informativi, 2019-09-03 ([Internet, 2019-11-27](https://www.staatslabor.ch/de/digitalizzazione-nel-cantone-ticino-le-nostre-sette-domande-a-silvano-petrini-direttore-del-centro))
anglais	online tax return Source : GOV.UK, Guidance: Help and support for Self Assessment, 2017-09-06 ([Internet, 2019-11-27](https://www.gov.uk/guidance/help-and-support-for-self-assessment)) synonyme : electronic tax return Source : E-Government Switzerland, Facts and Figures 2019 ([Internet, 2019-11-27](https://www.egovernment.ch/en/dokumentation/facts-and-figures-2019/))
romanche	decleraziun da taglia electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : decleraziun da taglia online Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déclaration d'impôt remplie et soumise par voie électronique.
d'après Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, 2005
allemand: Steuererklärung, die elektronisch bearbeitet und eingereicht wird.
nach Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, 2005
italien: Dichiarazione d'imposta compilata e presentata per via elettronica.
secondo Berner Fachhochschule, E-Government Glossar, 2005
anglais: Tax return form that can be completed and sent to the tax authorities electronically.
Federal Chancellery, Terminology Section, 2005

Classement

Collections

Domaines

DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54273/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.