| français |
-
service administratif en ligne
USG: souvent au pluriel
Source : CF/UPIC, Comm. pr. L’offre de cyberadministration doit être élargie, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
prestation administrative en ligne
USG: souvent au pluriel
Source : CF, Comm. pr. L’offre de cyberadministration doit être élargie, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
prestation de cyberadministration
USG: souvent au pluriel
Source : CF, Comm. pr. L’offre de cyberadministration doit être élargie, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
service de cyberadministration
USG: souvent au pluriel
Source : E-Government Suisse, Étude nationale sur la cyberadministration 2019 ([Internet, 2019-10-25](https://www.egovernment.ch/fr/dokumentation/etude-nationale-2019/))
|
| allemand |
-
elektronische Dienstleistung der Verwaltung
USG: häufiger im Plural
Source : BR/ISB, MM Das E-Government-Angebot soll ausgebaut werden, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
elektronische Verwaltungsdienstleistung
USG: häufiger im Plural
Source : Die Volkswirtschaft, Der digitale Gang zur Behörde, 2019-04-23 ([Internet, 2019-10-25](https://dievolkswirtschaft.ch/de/2019/04/faoro-05-2019/))
-
synonyme :
elektronische Behördendienstleistung
USG: häufiger im Plural
Source : E-Government Schweiz/SECO, Nationale E-Government-Studie 2017, 2017-11, S. 2 ([Internet, 2020-01-07](https://www.egovernment.ch/files/3815/1119/0461/Nationale_E-Government-Studie_DE_Bericht.pdf))
-
synonyme :
elektronische Behördenleistung
USG: häufiger im Plural
Source : BR, E-Government-Strategie Schweiz 2020–2023, 2019-11-20, Ziff. 1.3 (BBl 2019 8743)
-
synonyme :
E-Government-Dienstleistung
USG: häufiger im Plural
Source : BR/ISB, MM Das E-Government-Angebot soll ausgebaut werden, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68864.html))
|
| italien |
-
servizio amministrativo online
USG: più frequente al plurale
Source : SECO, CS Un numero crescente di imprese svolge le procedure amministrative online, 2015-07-30 ([Internet, 2020-01-06](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/seco/nsb-news.msg-id-58195.html))
-
synonyme :
servizio elettronico delle autorità
USG: più frequente al plurale
Source : E-Government Svizzera, Fatti e cifre 2019 ([Internet, 2019-10-25](https://www.egovernment.ch/it/dokumentation/fatti-cifre-2019/))
-
synonyme :
prestazione elettronica delle autorità
USG: più frequente al plurale
Source : CF/ODIC, CS L’offerta di Governo elettronico deve essere ampliata, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
servizio di Governo elettronico
USG: più frequente al plurale
Source : CF/ODIC, CS L’offerta di Governo elettronico deve essere ampliata, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68864.html))
-
synonyme :
servizio di e-government
USG: più frequente al plurale
Source : E-Government Svizzera, Studio nazionale sul Governo elettronico 2019 ([Internet, 2019-10-25](https://www.egovernment.ch/it/dokumentation/studio-nazionale-2019/))
-
phraséologie :
servizio elettronico offerto dalle amministrazioni
USG: più frequente al plurale
Source : CF/ODIC, CS L’offerta di Governo elettronico deve essere ampliata, 2017-11-20 ([Internet, 2019-10-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68864.html))
|
| anglais |
-
e-government service
Source : UN E-Government Knowledgebase, E-Government Survey in Media, Adoption and use of e-Government services: the case of Romania, 2010-04-01 ([Internet, 2019-10-25](https://publicadministration.un.org/egovkb/en-us/Resources/E-Government-Survey-in-Media/ID/1361/Adoption-and-use-of-e-Government-services-the-case-of-Romania))
-
synonyme :
online government services
Source : E-Government Switzerland, National eGovernment Study 2019 ([Internet, 2019-10-25](https://www.egovernment.ch/en/dokumentation/nationale-e-government-studie-2019/))
|
| romanche |
-
servetsch administrativ online
USG: pli savens en il plural
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
servetsch electronic da las autoritads
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
prestaziun electronica da las autoritads
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
servetsch dad e-government
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|