CI SI

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 July 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comité interdépartemental pour la société de l'information déconseillé USG: désuet; HIS: remplacé en 2016 par le Groupe de coordination interdépartemental "Suisse numérique" Source : OFCOM, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte la stratégie révisée pour une société de l'information en Suisse, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2252.html)) CI SI abrév. déconseillé USG: désuet; HIS: remplacé en 2016 par le Groupe de coordination interdépartemental "Suisse numérique" Source : OFCOM, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte la stratégie révisée pour une société de l'information en Suisse, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2252.html))
allemand	Interdepartementaler Ausschuss Informationsgesellschaft déconseillé USG: veraltet; HIS: 2016 ersetzt durch die interdepartementale Koordinationsgruppe "Digitale Schweiz" Source : BAKOM, MM Bundesrat verabschiedet revidierte Strategie für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-2252.html)) IDA IG abrév. déconseillé USG: veraltet; HIS: 2016 ersetzt durch die interdepartementale Koordinationsgruppe "Digitale Schweiz" Source : BAKOM, MM Bundesrat verabschiedet revidierte Strategie für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-2252.html))
italien	Comitato interdipartimentale Società dell'informazione déconseillé USG: disusato; HIS: nel 2016 sostituito dal Gruppo di coordinamento interdipartimentale "Svizzera digitale" Source : UFCOM, Il Consiglio federale adotta le modifiche della strategia per una società dell'informazione in Svizzera, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-23](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-2252.html)) CI SI abrév. déconseillé USG: disusato; HIS: nel 2016 sostituito dal Gruppo di coordinamento interdipartimentale "Svizzera digitale" Source : UFCOM, Il Consiglio federale adotta le modifiche della strategia per una società dell'informazione in Svizzera, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-23](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-2252.html))
anglais	Interdepartmental Information Society Committee déconseillé USG: obsolete; HIS: replaced in 2016 by the Interdepartmental Digital Switzerland Coordination Group Source : OFCOM, Federal Council adopts revised strategy for an information society in Switzerland, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-2252.html)) IISC abrév. déconseillé USG: obsolete; HIS: replaced in 2016 by the Interdepartmental Digital Switzerland Coordination Group Source : OFCOM, Federal Council adopts revised strategy for an information society in Switzerland, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-2252.html))
romanche	Comité da coordinaziun interdepartamental Societad da l'infurmaziun déconseillé USG: antiquà: HIS: remplazzà il 2016 tras la Gruppa da coordinaziun interdepartamentala "Svizra digitala" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 CI SI abrév. déconseillé USG: antiquà: HIS: remplazzà il 2016 tras la Gruppa da coordinaziun interdepartamentala "Svizra digitala" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de direction du Groupe de coordination Société de l'information présidé par l'OFCOM, au sein duquel sont représentés tous les départements fédéraux ainsi que la Chancellerie fédérale, et qui est chargé de prendre les décisions relatives à la stratégie du Conseil fédéral pour une société de l'information en Suisse.
d'après OFCOM, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte la stratégie révisée pour une société de l'information en Suisse, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2252.html))
allemand: Unter dem Vorsitz des BAKOM stehendes Gremium der Koordinationsgruppe Informationsgesellschaft, in dem jedes Bundesdepartement und die Bundeskanzlei vertreten sind und das Entscheidungen zur Umsetzung der Strategie des Bundesrates für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz fällt.
nach BAKOM, MM Bundesrat verabschiedet revidierte Strategie für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-2252.html))
italien: Organo direttivo del Gruppo di coordinamento Società dell'informazione, presieduto dall'UFCOM, in cui sono rappresentati tutti i Dipartimenti federali e la Cancelleria federale, che adotta decisioni concernenti l'attuazione della strategia del Consiglio federale per una società dell'informazione in Svizzera.
secondo UFCOM, Il Consiglio federale adotta le modifiche della strategia per una società dell'informazione in Svizzera, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-23](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-2252.html))
anglais: Committee of the Coordination Group on the Information Society chaired by OFCOM, in which every federal department and the Federal Chancellery are represented and which takes decisions on the implementation of the Federal Council strategy for an information society in Switzerland.
after OFCOM, Federal Council adopts revised strategy for an information society in Switzerland, 2006-01-23 ([Internet, 2019-08-22](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-2252.html))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

Groupe de coordination interdépartemental "Suisse numérique"

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54327/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.