déchiffrement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchiffrement EXP: les termes déchiffrement et décryptage sont souvent employés indifféremment l'un pour l'autre, à tort: le déchiffrement d'un message suppose que l'on possède la clé; au contraire, le décryptage consiste à casser l'algorithme (le procédé de calcul) sans en avoir la clé; la confusion vient du fait qu'en anglais, on utilise le même terme (decryption) pour désigner les deux notions Source : PFPDT, Protection des données > Généralités > Glossaire, "Déchiffrement" ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/generalites/glossaire.html))
allemand	Entschlüsselung USG: nicht verwechseln mit "Dekryptierung" (s. Verweis) Source : EDÖB, Datenschutz > Überblick > Glossar, "Decryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/ueberblick/glossar.html)) synonyme : Dechiffrierung Source : EDÖB, Datenschutz > Überblick > Glossar, "Encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/ueberblick/glossar.html))
italien	decifrazione Source : Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/)) synonyme : decifratura Source : IT, Stato Maggiore Difesa, Carta Multiservizi della Difesa (CMD), Public Key Infrastructure (PKI) e Firma Digitale Norme di gestione e d’impiego, annesso 1, 2014 ([Internet, 2020-01-10](https://flpdifesa.org/wp-content/uploads/2012/06/Direttiva-SMD-su-Carta-Multi-servizi-Difesa-CMD-edizione-2014.pdf))
anglais	decryption USG: not to be confused with decryption in the sense of code-breaking (see reference) Source : Encyclopedia Brittanica, "Data encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.britannica.com/technology/data-encryption)) synonyme : decipherment Source : Encyclopedia Brittanica, "Data encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.britannica.com/technology/data-encryption))
romanche	decodaziun Source : Pledari Grond, "decodaziun" ([Internet, 2021-07-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Decodierung)) synonyme : deciframent Source : Pledari Grond, "deciframent" ([Internet, 2021-07-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Entschl%C3%BCsselung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération inverse d'un chiffrement réversible, permettant à une personne autorisée, en possession de la clé de chiffrement correspondante, de rétablir en clair un message codé.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "déchiffrement" ([Internet, 2020-01-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8354662))
allemand: Verfahren, mit dem ein zuvor durch Verschlüsselung chiffrierter Text mit Hilfe eines Entschlüsselungsverfahrens und des Schlüssels in den Klartext zurückverwandelt wird.
nach Wikipedia, "Entschlüsselung" ([Internet, 2020-09-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Entschl%C3%BCsselung))
italien: Processo di trasformazione del testo cifrato in testo in chiaro mediante l'utilizzazione della chiave corrispondente.
secondo Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54357/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.