signature électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	signature électronique Source : LF Signature électronique, art. 2 let. a (RS 943.03, état 2017-01) synonyme : signature numérique USG: ancien droit Source : O Services certification électronique, art. 2 let. f (abrogé, RS 784.103, état 2000-05)
allemand	elektronische Signatur Source : BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. a (SR 943.03, Stand 2017-01) synonyme : elektronische Unterschrift Source : V Politische Rechte, Art. 27 Abs. 2 Bst. d (aufgehoben, SR 161.11, Stand 2003-01) synonyme : digitale Signatur USG: altes Recht Source : Zertifizierungsdiensteverordnung, Art. 2 Bst. f (aufgehoben, SR 784.103, Stand 2000-05) synonyme : digitale Unterschrift Source : BK, Ber. Bedürfnisse E-Government, 2003, S. 6
italien	firma elettronica USG: preferito Source : LF Firma elettronica, art. 2 lett. a (RS 943.03, stato 2017-01) synonyme : firma digitale Source : CaF, Rapp. Aspettative Governo elettronico, 2003, pag. 5
anglais	electronic signature EXP: an electronic signature is a signature added by electronic or cryptographic means, whereas a digital signature is normally a signature added solely by cryptographic means Source : Regulation (EU) 910/2014, Electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, art. 3 no 34 (OJ L 257, 2014-08-28, p. 84) synonyme : digital signature Source : Le grand dictionnaire terminologique, "signature numérique" ([Internet, 2019-05-23](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8384641)) synonyme : e-signature Source : Le grand dictionnaire terminologique, "signature numérique" ([Internet, 2019-05-23](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8384641))
romanche	signatura electronica USG: preferì Source : LF Procedura administrativa, art. 21a al. 2 (CS 172.021, versiun 2021-01) synonyme : suttacripziun electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : signatura digitala USG: dretg anteriur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de données électroniques qui sont jointes ou liées logiquement à d'autres données électroniques et qui servent à vérifier leur authenticité, et que le signataire utilise pour signer.
d'après LF Signature électronique, art. 2 let. a (RS 943.03, état 2017-01)
allemand: Daten in elektronischer Form, die anderen elektronischen Daten beigefügt oder logisch mit diesen verknüpft sind und zu deren Authentifizierung dienen und die der Unterzeichner zum Unterzeichnen verwendet.
nach BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. a (SR 943.03, Stand 2017-01)
italien: Dati in forma elettronica che sono allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici e utilizzati per la loro autenticazione, che il firmatario usa per firmare.
secondo LF Firma elettronica, art. 2 lett. a (RS 943.03, stato 2017-01)
anglais: Data in electronic form which is attached to or logically associated with other data in electronic form and which is used by the signatory to sign.
after Regulation (EU) 910/2014, Electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, art. 3 no 34 (OJ L 257, 2014-08-28, p. 84)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54361/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.