droit absolu

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 31 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit absolu CH DOM: droit privé; EXP: p. ex. le droit de propriété (droit privé) et le droit à la protection de la sphère privée (droit public, droit fondamental) sont des droits absolus Source : Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 38
allemand	absolutes Recht CH DOM: Privatrecht; EXP: "absolut" = losgelöst, unabhängig von irgendwelchem Rechtsverhältnis; absolute Rechte sind z.B. im privatrechtlichen Bereich das Eigentumsrecht, im öffentlich-rechtlichen Bereich das Recht auf Schutz der Privatsphäre (Grundrecht) Source : Seiler, Einführung in das Recht, 2/2004, S. 163
italien	diritto assoluto CH EXP: sono diritti assoluti p. es. il diritto di proprietà (diritto privato) e il diritto alla protezione della sfera privata (diritto pubblico, diritto fondamentale) Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit subjectif qui est opposable à tous.
d'après Engel, Traité des obligations, 1973, p. 23
allemand: Subjektives Recht, das gegenüber jedermann geltend gemacht werden kann.
nach Seiler H., Einführung in das Recht, 2/2004, S. 163ff
italien: Diritto soggettivo che può essere fatto valere indistintamente verso tutti.
secondo Del Giudice, Dizionario Giuridico, 1992

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.