Initiative populaire fédérale «Qui fait fuir doit payer (initiative pour une responsabilité financière de l’État de provenance)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Qui fait fuir doit payer (initiative pour une responsabilité financière de l’État de provenance)» STA: examen préliminaire Source : Feuille fédérale 2026 2384 synonyme : initiative pour une responsabilité financière de l’État de provenance Source : Feuille fédérale 2026 2384
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Wer vertreibt, muss zahlen (Initiative für eine Kostenverantwortung der Herkunftsstaaten)» STA: Vorprüfung Source : Bundesblatt 2026 2384 synonyme : Initiative für eine Kostenverantwortung der Herkunftsstaaten Source : Bundesblatt 2026 2384
italien	Iniziativa popolare federale «Chi costringe a fuggire deve pagare Chi costringe a fuggire deve pagare (Iniziativa per una responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza)» STA: esame preliminare Source : Foglio federale 2026 2384 synonyme : Iniziativa per una responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza Source : Foglio federale 2026 2384

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-544383/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.