courant nominal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	courant nominal EXP: il s'exprime en ampères (A) Source : ESTI, Directives n° 407 Activités sur des installations électriques ou à proximité de celles-ci, 2019-09-01 ([Internet, 2023-01-26](https://www.esti.admin.ch/inhalte/ESTI__407_0720_f.pdf))
allemand	Nennstrom EXP: er wird in Ampere (A) angegeben Source : ESTI, Weisung Nr. 407 Tätigkeiten an oder in der Nähe von elektrischen Anlagen, 2020-07-07 ([Internet, 2023-01-26](https://www.esti.admin.ch/inhalte/ESTI_407_0720_d.pdf))
italien	corrente nominale EXP: riportata, a cura del costruttore, sulla macchina o sull’apparecchio generalmente in un’apposita targa Source : ESTI, Direttiva n. 407 Attività su o in prossimità di impianti elettrici, 2020-07-07 ([Internet, 2023-01-26](https://www.esti.admin.ch/inhalte/ESTI_407_0720_i.pdf))
anglais	rated current Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "rated current" ([Internet, 2023-01-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8486118/courant-nominal)) synonyme : nominal current Source : Janitza, Selecting current transformers ([Internet, 2023-03-24](https://www.janitza.com/selecting-current-transformers.html))
romanche	current nominal EXP: vegn inditgà en ampers (A) Source : Pledari Grond, "current nominal" ([Internet, 2023-07-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Nennstrom))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur du courant qui figure dans la désignation d'une machine ou d'un appareil et d'après laquelle sont déterminées les conditions d'échauffement ou de fonctionnement de cette machine ou de cet appareil.
Le Grand dictionnaire terminologique, "courant nominal" ([Internet, 2023-01-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8486118/courant-nominal))
allemand: Wert des elektrischen Stroms, welcher während des normalen Betriebs durch ein Gerät fliesst.
nach Dalap, Was ist der Nennstrom? ([Internet, 2023-01-26](https://dalap.at/pages/was-ist-der-nennstrom))
italien: Valore della corrente per il quale una macchina o un apparecchio elettrico è stato progettato, costruito e collaudato e al quale ci si deve riferire per avere la garanzia di un normale funzionamento.
secondo Treccani, Vocabolario, "nominale" ([Internet, 2023-05-20](https://www.treccani.it/vocabolario/nominale/))
anglais: The current that an electrical device can carry, under specified conditions, without resulting in overheating or mechanical overstress.
The Free Dictionary, "rated current" ([Internet, 2023-06-16](https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/rated+current))
romanche: Valur dal current electric che curra tras in apparat durant il manaschi normal.
tenor Dalap, Was ist der Nennstrom? ([Internet, 2023-07-13](https://dalap.at/pages/was-ist-der-nennstrom))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54558/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.