producteur indépendant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Exploitant d'installation productrice d'énergie à laquelle des entreprises chargées de l'approvisionnement de la collectivité participent à raison de 50% au plus et qui produit de l'énergie de réseau principalement pour ses propres besoins, ou principalement ou exclusivement pour l'injection dans le réseau, mais sans être au bénéfice d'un mandat public.

O Énergie, art. 1 let. a (abrogé, RS 730.01, état 2003-12)

allemand

Inhaber von Energieerzeugungsanlagen, an welchen Unternehmen der öffentlichen Energieversorgung zu höchstens 50 Prozent beteiligt sind und der leitungsgebundene Energien vorwiegend für den Eigenbedarf oder ohne öffentlichen Auftrag vorwiegend oder ausschliesslich zur Einspeisung ins Netz erzeugt.

Energieverordnung, Art. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 730.01, Stand 2003-12)

italien

Titolare d'impianti per la produzione di energia al quale le aziende incaricate dell'approvvigionamento pubblico in energia partecipano per il 50 per cento al massimo e che produce energie di rete principalmente per il proprio fabbisogno o principalmente o esclusivamente per l'alimentazione della rete, senza mandato pubblico.

O Energia, art. 1 lett. a (abrogato, RS 730.01, stato 2003-12)