évaluation préliminaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Évaluation qualitative des sites pollués figurant au cadastre, destinée à vérifier s'ils nécessitent des investigations et à établir une liste de priorités pour les sites concernés.

d'après OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))

allemand

Qualitative Bewertung der im Kataster erfassten belasteten Standorte auf ihre Untersuchungsbedürftigkeit, bei der eine Prioritätenordnung für die betroffenen Standorte festgelegt wird.

nach BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))

italien

Valutazione qualitativa dei siti inquinati elencati nel catasto volta a verificare se questi ultimi devono essere sottoposti a un'indagine e in quale ordine di priorità.

UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/it/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))

anglais

Qualitative assessment of the need to investigate the polluted sites recorded in the register and specification of an order of priority for the sites to be investigated.

after FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/en/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))

romanche

Valitaziun qualitativa dals lieus contaminads che figureschan en il cataster per verifitgar, sche quels basegnan in'examinaziun e per fixar in urden da prioritad per ils lieus pertutgads.

tenor BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-10-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))