rente pour les personnes mariées

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 64a tit. (RS 831.10, état 2025-01)

USG: désuet; EXP: avec l'entrée en vigueur de la 10e révision de l’AVS le 1er janvier 1997, la rente de vieillesse pour couple a été remplacée par une rente individuelle perçue par chacun des deux conjoints dont le montant est déterminé par la durée de cotisation et le revenu personnels (système du splitting)

Source : Caisse de compensation PAVINCA, AVS > Questions fréquentes > AVS Primes ([Internet, 2017-11-09](http://www.panvica.ch/index.php?id=faqahv&L=1))

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 64a Sachüb. (SR 831.10, Stand 2025-01)

Source : BSV, Beträge gültig ab dem 1. Januar 2025, 2024-08-28 ([Internet, 2025-11-25](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/uebersichten/renten-und-beitraege-01012025.pdf.download.pdf/d_Neue%20Betr%C3%A4ge%20ab%2001.01.2025_1260.pdf))

USG: veraltet; EXP: mit der 10. AHV-Revision von 1990 wurde die Ehepaarrente abgeschafft; anstelle der früheren Ehepaar-Altersrente erhalten nun beide Ehepartner je eine Einzelrente, welche aufgrund der persönlichen Beitragsdauer und des persönlichen Einkommens nach dem Splitting-System berechnet wird

Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts (1997)

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 64a rubrica (RS 831.10, stato 2025-01)

USG: disusato; EXP: in luogo della precedente rendita di vecchiaia per coniugi, a entrambi i coniugi viene ora corrisposta una rendita individuale, calcolata in base alla durata di contribuzione e al reddito individuali secondo il sistema di splitting

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

Source : LF Assicuranza per vegls e survivents, art. 64a tit. (CS 831.10, transl., versiun 2021-01)

USG: antiquà; EXP: cun la 10avla revisiun da l'AVS è la renta da vegliadetgna conjugals vegnida abolida; empè da l'anteriura renta survegnan ils dus partenaris mintgin ina renta singula che vegn calculada a basa da la durada da contribuziun persunala e las entradas persunalas tenor il sistem da splitting

Source : Pledari Grond, "renta per conjugals" ([Internet, 2018-02-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ehepaarrente))