cirrhose hépatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cirrhose hépatique EXP: elle est le plus souvent provoquée par un alcoolisme chronique (cirrhose alcoolique) mais elle peut être également due à une infection de type hépatite et à d’autres maladies Source : HUG, Atlas santé > Cirrhose hépatique ([Internet, 2024-11-08](https://www.hug.ch/atlas-sante/pathologie/cirrhose-hepatique)) synonyme : cirrhose du foie Source : TERMIUM Plus, "cirrhose" ([Internet, 2024-11-08](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CIRRHOSE+h%C3%A9patique&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : cirrhose USG: courant Source : TERMIUM Plus, "cirrhose" ([Internet, 2024-11-08](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CIRRHOSE+h%C3%A9patique&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	Leberzirrhose EXP: häufigste Ursachen sind die Fettleber (meist infolge von hohem Alkoholkonsum oder Übergewicht) sowie Hepatitis B und C Source : USZ, Krankheiten & Therapien > Leberzirrhose ([Internet, 2024-11-08](https://www.usz.ch/krankheit/leberzirrhose/))
italien	cirrosi epatica Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997) synonyme : cirrosi Source : Treccani, Vocabolario, "cirrosi epatica" ([Internet, 2025-03-24](https://www.treccani.it/vocabolario/cirrosi/))
anglais	liver cirrhosis Source : TERMIUM Plus, "hepatic cirrhosis" ([Internet, 2024-11-08](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CIRRHOSE+h%C3%A9patique&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : hepatic cirrhosis Source : TERMIUM Plus, "hepatic cirrhosis" ([Internet, 2024-11-08](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CIRRHOSE+h%C3%A9patique&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : cirrhosis Source : TERMIUM Plus, "hepatic cirrhosis" ([Internet, 2024-11-08](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CIRRHOSE+h%C3%A9patique&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	cirrosa hepatica EXP: las raschuns las pli frequentas èn la malsogna dal gnirom grass (en general sco consequenza d'in grond consum d'alcohol u da surpais) sco er hepatitis B e C Source : Pledari Grond, "cirrosa hepatica" ([Internet, 2026-02-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Leberzirrhose))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie hépatique chronique progressive, qui empêche le foie de fonctionner normalement.
d'après HUG, Atlas santé > Cirrhose hépatique ([Internet, 2024-11-08](https://www.hug.ch/atlas-sante/pathologie/cirrhose-hepatique))
allemand: Chronische Erkrankung, bei der das Lebergewebe zunehmend zerstört wird und die Leber ihre Funktion einbüsst.
USZ, Krankheiten & Therapien > Leberzirrhose ([Internet, 2024-11-08](https://www.usz.ch/krankheit/leberzirrhose/))
italien: Malattia del fegato che consiste in una degenerazione progressiva delle cellule epatiche, con ipertrofia e indurimento delle fibre connettivali (fibrosi) e loro successiva retrazione, per cui l’organo subisce gravi alterazioni strutturali, si deforma, si indurisce e si atrofizza.
secondo Treccani, Vocabolario, "cirrosi epatica" ([Internet, 2025-03-24](https://www.treccani.it/vocabolario/cirrosi/))
romanche: Malsogna cronica cun ina degeneraziun progressiva dal tessì da gnirom che impedescha la funcziun dal gnirom.
tenor USZ, Krankheiten & Therapien > Leberzirrhose ([Internet, 2026-02-12](https://www.usz.ch/krankheit/leberzirrhose/))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55713/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.