accident léger

EXP: blessures mineures, poursuite du travail possible sans arrêt de travail

Source : Save, Prévenir les quasi-accidents - avec la pyramide des accidents, 2022-07-28 ([Internet, 2025-06-06](https://news.save.ch/fr/beinaheunfaelle-verhindern-mit-der-unfallpyramide/))

EXP: kleinere Verletzungen, Weiterarbeit ohne Arbeitsausfall möglich

Source : Save, Beinaheunfälle verhindern – mit der Unfallpyramide, 2022-07-28 ([Internet, 2025-06-06](https://news.save.ch/de/beinaheunfaelle-verhindern-mit-der-unfallpyramide/))

EXP: lesioni lievi, possibilità di continuare a lavorare senza perdita di ore di lavoro

Source : Save, Prevenire i quasi incidenti - con la piramide degli incidenti, 2022-07-28 ([Internet, 2025-06-06](https://news.save.ch/it/beinaheunfaelle-verhindern-mit-der-unfallpyramide/))

EXP: minor injuries, continued work possible without loss of working hours

Source : Save, Preventing near-accidents - with the accident pyramid, 2022-07-28 ([Internet, 2025-06-06](https://news.save.ch/en/beinaheunfaelle-verhindern-mit-der-unfallpyramide/))

EXP: blessuras pli pitschnas, pussaivel da cuntinuar a lavurar senza perdita d'uras da lavur

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025