zona

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Maladie infectieuse provoquée par le virus de la varicelle réactivé, des années après avoir eu la varicelle, qui provoque une inflammation douloureuse des nerfs avec des modifications de la peau en forme de vésicules.

d'après CSS Assurance, Lexique de la santé > Maladies de A à Z > Zona ([Internet, 2021-10-05](https://www.css.ch/fr/clients-prives/ma-sante/lexique-sante/tableaux-cliniques/zona.html))

allemand

Infektionskrankheit, eine schmerzhafte Nervenentzündung mit bläschenförmigen Hautveränderungen, die durch das reaktivierte Herpesvirus der Windpocken (Varizellen) verursacht wird.

nach CSS Versicherung, Gesundheitslexikon > Krankheiten von A bis Z > Gürtelrose ([Internet, 2021-10-05](https://www.css.ch/de/privatkunden/meine-gesundheit/gesundheitslexikon/krankheitsbilder/guertelrose.html))

italien

Malattia infettiva provocata dalla riattivazione del virus della varicella, che si manifesta con un’eruzione cutanea sotto forma di una striscia ad un lato solo del corpo caratterizzata da vescicole.

CSS, Lessico della salute > Malattie dalla A alla Z > Herpes Zoster ([Internet, 2021-10-05](https://www.css.ch/it/clienti-privati/mia-salute/lessico-salute/quadri-clinici/herpes-zoster.html))

anglais

Viral disease due to a reactivation of varicella zoster virus (VZV) within a person's body and characterized by a painful skin rash with blisters in a localized area.

after Wikipedia, "Shingles" ([Internet, 2021-10-05](https://en.wikipedia.org/wiki/Shingles))

romanche

Malsogna infectusa, chaschunada dal virus da la virola selvadia (varicella), ina infecziun dolurusa da la gnerva cun midadas da la pel en furma da vaschiettas.

tenor CSS Versicherung, Gesundheitslexikon > Krankheiten von A bis Z > Gürtelrose ([Internet, 2021-10-05](https://www.css.ch/de/privatkunden/meine-gesundheit/gesundheitslexikon/krankheitsbilder/guertelrose.html))