revenu hypothétique

DOM: assurance-invalidité; EXP: lorsqu'une personne exerce une activité lucrative dans une mesure moindre que ce que l’on peut raisonnablement exiger d'elle, l’AI prend en compte un revenu hypothétique, à savoir le revenu qu'elle pourrait réaliser si elle utilisait entièrement sa capacité de travail (ou sa capacité de gain résiduelle)

Source : ai-pro-medico, Glossaire, "Revenu hypothétique" ([Internet, 2022-09-07](https://www.ai-pro-medico.ch/fr/glossaire?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=r&cHash=70b6323e7cef8c176d756c20125c4df9))

DOM: Invalidenversicherung; EXP: wenn eine Person in geringerem Umfang erwerbstätig ist, als ihr zugemutet werden kann, wird für sie ein hypothetisches Erwerbseinkommen angerechnet; darunter ist das Einkommen zu verstehen, das sie erzielen könnte, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder verbleibende Erwerbsfähigkeit vollumfänglich nutzen würde

Source : iv-pro-medico, Glossar, "Hypothetisches Einkommen" ([Internet, 2022-09-07](https://www.iv-pro-medico.ch/glossar?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=h&cHash=ae2f8f306e74ef41e0895bf7adda85d4))

DOM: assicurazione invalidità; EXP: se un paziente lavora in misura inferiore a quanto sarebbe ragionevolmente esigibile da lui, gli viene computato un reddito ipotetico dell’attività lucrativa, ossia il reddito che il paziente potrebbe conseguire se sfruttasse pienamente la sua capacità al guadagno (residua)

Source : ai-pro-medico, Glossario, "Reddito ipotetico" ([Internet, 2022-09-07](https://www.ai-pro-medico.ch/it/glossario?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=r&cHash=70b6323e7cef8c176d756c20125c4df9))

DOM: assicuranza d'invaliditad; USG: pli savens en il plural

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023