droit cantonal

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit édicté par les autorités compétentes de chaque canton (parlement, gouvernement), soit comme droit cantonal autonome (droit originaire) sur la base de la souveraineté cantonale, soit comme droit complétant le droit fédéral ou servant à l'introduction de celui-ci auprès des cantons (droit subsidiaire), en lieu et place de la Confédération.

d'après Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 80 s.,Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 60 ss., Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 126 et Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit cantonal" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F9604.php))

allemand

Recht, das die dafür zuständigen Organe der Kantone (Parlament, Regierung) gestützt auf die kantonale Souveränität als eigenständiges (originäres) Recht oder das sie anstelle des Bundes zur Ergänzung des Bundesrechts oder zu dessen Einführung in den Kantonen (subsidiäres Recht) erlassen haben.

nach Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 126 und Historisches Lexikon der Schweiz, "Kantonales Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9604.php))

italien

Diritto che gli organi cantonali competenti (parlamento, governo) emanano, in virtù della sovranità cantonale, come diritto cantonale autonomo (diritto originario) o, in sostituzione della Confederazione, come diritto complementare al diritto federale o finalizzato all'introduzione di quest'ultimo nei Cantoni (diritto sussidiario).

secondo Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 126 e fonte (EXP)

romanche

Dretg ch'ils organs responsabels dals chantuns (parlament, regenza) han decretà sin basa da la suveranitad chantunala sco dretg originar (independent) u ch'els han decretà empè da la Confederaziun per cumplettar il dretg federal u per introducir quel en ils chantuns (dretg subsidiar).

tenor Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 126 und Historisches Lexikon der Schweiz, "Kantonales Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9604.php))