droit formel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit formel EXP: le droit formel comprend le droit procédural ou de procédure, le droit judiciaire et le droit processuel Source : Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 21
allemand	formelles Recht EXP: zum formellen Recht gehören das Prozess- und Vollzugsrecht (Verfahrensrecht) sowie die Erlasse über die Organisation und die Zuständigkeit der Behörden und Gerichte Source : Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, S. 132
italien	diritto formale EXP: fanno parte del diritto formale: il diritto procedurale e il diritto processuale, nonché gli atti sull'organizzazione e le competenze di autorità e tribunali Source : TI, Messaggio Legge cantonale di applicazione della LCAMal, 1996, n. 3.7.6 ([Internet, 2017-01-27](http://www.ti.ch/CAN/SegGC/comunicazioni/GC/odg-mes/4474.htm))
anglais	adjective law Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : procedural law Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	dretg formal EXP: dretg formal èn p.ex. il dretg processual ed il dretg da procedura ed er ils decrets davart l'organisaziun e la cumpetenza da las autoritads e da las dretgiras. Source : Pledari Grond, "dretg formal" ([Internet, 2017-01-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=formelles))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des normes juridiques qui réglementent l'application du droit matériel et la procédure législative.
d'après Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, p. 132
allemand: Gesamtheit der Rechtsvorschriften, welche die Durchsetzung des materiellen Rechts und das Verfahren der Rechtsetzung regeln.
nach Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, S. 132
italien: Complesso di norme giuridiche che disciplinano l'applicazione del diritto materiale e la procedura normativa.
secondo Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, p. 132
anglais: Law that governs the application of the substantive law and regulates the legislative procedure.
after Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, S. 132
romanche: Totalitad da las normas giuridicas che regleschan l'execuziun dal dretg material e la procedura da legiferaziun.
tenor Forstmoster/Vogt, Einführung in das Recht, § 4 N 8, S. 132

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

Notions liées

Antonymes

droit matériel

Voir aussi

loi au sens formel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56942/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.