voter blanc

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 April 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voter blanc Source : Commune de Champéry, Autorités > Votations et élections ([Internet, 2017-04-21](http://www.admin-champery.ch/autorites/votations-et-elections.html#fr))
allemand	leer einlegen EXP: die Wirkung hängt davon ab, ob die leeren Zettel für die Ermittlung der Mehrheit mitgezählt werden oder nicht Source : NZZ Online, Verena Diener rechtfertigt sich, 2007-11-05 ([Internet, 2017-04-21](http://www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/aktuell/diener_staenderat_blog_1.578011.html))
italien	votare bianco Source : Università di Torino, Elezioni politiche 2008 (Internet, 2008-03-24) phraséologie : votare in bianco Source : swissinfo.ch, Esseri umani in laboratorio, 2010-01-30 ([Internet, 2017-04-21](https://www.swissinfo.ch/democraziadiretta/esseri-umani-in-laboratorio/8099442))
anglais	cast a blank vote Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	votar vid Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013 phraséologie : votar da vid Source : Pledari Grond, "votar da vid" ([Internet, 2017-04-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=votar%20da%20vid))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déposer dans l'urne ou envoyer par poste un bulletin de vote ou un bulletin électoral non rempli.
ChF, Section de terminologie, 2009
allemand: Einen unausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel in die Urne geben.
BK, Sektion Terminologie, 2009
italien: Deporre nell'urna o spedire per posta una scheda di voto o una scheda elettorale non compilata.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
anglais: Placing an uncompleted ballot paper in the ballot box.
FCh, Terminology Section, 2010
romanche: Metter in cedel da votar u in cedel electoral vid en l'urna da votaziun.
ChF, Secziun da terminologia, 2013

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

suffrage blanc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57128/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.