démocratie de consensus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 January 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	démocratie de consensus EXP: les différences entre la démocratie de concordance et la démocratie de consensus ne sont pas clairement définies Source : Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 1429, index, sous "démocratie" synonyme : démocratie consensuelle Source : Papadopoulos, Transformations de la démocratie de concordance, dans: APU-Bulletin, 4/2003, p. 17 ([Internet, 2017-04-27](http://www.ch-hochschullehrer.ethz.ch/pdfs/2003_4_S17_Papadopoulos.pdf))
allemand	Konsensdemokratie EXP: die Modelle der Konkurrenz- und der Konsensdemokratie lassen sich nicht strikt auseinanderhalten Source : Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 synonyme : Verhandlungsdemokratie Source : Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64
italien	democrazia consensuale EXP: il limite tra democrazia competitiva e democrazia consensuale non è nettamente definito Source : swissinfo.ch, Quale futuro per il PPD dopo Durrer, 2001-03-16 ([Internet, 2017-04-27](http://www.swissinfo.ch/ita/archive.html?siteSect=883&sid=616215&ty=st))
anglais	consensus democracy Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	democrazia da concordanza EXP: ils models da la democrazia da concurrenza e da la democrazia da concordanza na pon ins betg distinguer strictamain Source : Vichipedia, "Svizra" ([Internet, 2017-04-26](http://rm.wikipedia.org/wiki/Svizra#Politica))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Démocratie parlementaire dans laquelle les partis au gouvernement cherchent ensemble et avec d'autres représentants importants de milieux spécifiques des solutions communes par des négociations plutôt que d'imposer leur propre point de vue en se basant sur le principe de majorité.
d'après Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 et Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64
allemand: Parlamentarische Demokratie, in der die an der Regierung beteiligten Parteien untereinander und zusammen mit anderen wichtigen Meinungsträgern vor allem in Sachfragen durch Verhandlung eine einvernehmliche Lösung suchen, anstatt gestützt auf das Mehrheitsprinzip den eigenen Standpunkt durchzusetzen.
nach Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64
italien: Democrazia parlamentare in cui i partiti al Governo cercano congiuntamente ed insieme ad altri importanti attori rappresentanti di settori specifici, soluzioni comuni mediante negoziati, anziché imporre la propria posizione basandosi sul principio di maggioranza.
secondo Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 e Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64
anglais: Parliamentary democracy in which the parties involved in government seek a consensus with each other and with other important opinion groups through negotiation, instead of asserting their own point of view based on the majority that they hold.
after Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 and Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64
romanche: Democrazia parlamentara, en quala las partidas participadas a la regenza tschertgan cun tractar tranter dad ellas ed ensemen cun auters represchentants da las dumondas specificas ina soluziun consensuala, empe da far valair l'agen punct da vista sin basa dal princip da maioritad.
tenor Linder, Politisches System, in: Thürer/Aubert/Müller, Verfassungsrecht der Schweiz, 2001, Ziff. 64/27 e Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 64

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57147/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.