guide méthodique type

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	guide méthodique type déconseillé USG: désuet; il existe encore des guides méthodiques types pour les professions qui n’ont pas encore été révisées conformément à la loi fédérale de 2002; dans certains cas particuliers, les organisations du monde du travail publient des guides méthodiques pour des professions révisées Source : O Formation professionnelle 1979, art. 17 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001)
allemand	Modell-Lehrgang déconseillé USG: veraltet; Modell-Lehrgänge gibt es nur noch für einige wenige Berufe, die noch nicht gemäss Berufsbildungsgesetz von 2002 revidiert wurden; in besonderen Fällen existieren vereinzelt Modell-Lehrgänge für revidierte Berufe Source : Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 17 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001)
italien	modello di guida metodica déconseillé USG: disusato Source : O Formazione professionale 1979, art. 17 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001)
anglais	general outline for apprenticeship training déconseillé USG: obsolete Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "general outline (apprenticeship training)" ([Internet, 2019-05-14](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=1585&lex=0))
romanche	model da metoda d'instrucziun déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Guide qui décrit, de manière bien compréhensible, une ou plusieurs voies permettant à l'apprenti d'atteindre le but visé par la formation réglementaire.
d'après O Formation professionnelle 1979, art. 17 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001)
allemand: Lehrgang, der in leicht verständlicher Weise einen oder mehrere Wege beschreibt, um den Lehrling zum reglementarischen Ausbildungsziel zu führen.
nach Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 17 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001)
italien: Guida che descrive in modo facilmente comprensibile una o più vie grazie alle quali l'apprendista raggiunge lo scopo regolamentare della formazione.
secondo O Formazione professionale 1979, art. 17 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001)

Contextes d'emploi

« At present, most of the general outlines for apprenticeship training that remain are those for VET programmes that have not yet been revised under the terms of the Federal Vocational and Professional Education and Training Act (VPETA, SR 412.10) as well as a few general outlines for some VET programmes that have already been revised. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58262/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.