nuage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • nuage

    Source : FranceTerme, "nuage" ([Internet, 2022-08-23](https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE747))

  • synonyme : cloud

    EXP: les ressources du nuage informatique sont utilisées, à la demande, par les personnes ou les organisations qui y ont accès par l'intermédiaire d'un navigateur Web ou d'une application; le nuage informatique sert notamment au stockage de données ou au partage de fichiers

    Source : ChF, Transformation numérique et gouvernance de l’informatique > Architecture de la Confédération > Informatique en nuage ([Internet, 2022-08-23](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/cloud.html))

  • synonyme : nuage informatique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "nuage informatique" ([Internet,2022-08-23](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511597))
allemand
  • Cloud

    USG: bevorzugt

    Source : BK, Digitale Transformation und IKT Lenkung > Bundesarchitektur > Cloud ([Internet, 2022-08-23](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/cloud.html))

  • synonyme : Wolke

    Source : Deutsche Telekom, So arbeitet die Wolke - Virtualisierung der Daten ([Internet, 2012-07-11](https://www.telekom.com/de/konzern/themenspecials/cloud/special-cloud-computing/so-arbeitet-die-wolke-virtualisierung-der-daten-342376))
italien
  • cloud

    GRM: sost. m. inv.

    Source : CaF, Trasformazione digitale e governance delle TIC > Architettura della Confederazione > Cloud ([Internet, 2022-08-24](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/cloud.html))

  • synonyme : nuvola informatica

    EXP: consente l’accesso ad applicazioni e dati memorizzati su un hardware remoto invece che sulla workstation locale

    Source : Treccani, "Cloud computing" ([Internet, 2022-08-24](https://tinyurl.com/3ybwpe5u))
anglais
  • cloud

    Source : FCh, Digital Transformation and ICT > Steering Federal architecture > Cloud ([Internet, 2022-08-23](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/cloud.html))
romanche
  • nivel informatic

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

  • synonyme : nivel

    DOM: informatica; EXP: proposta; "nivel" è ina metafra per "internet"; USG: il term "nivel" è ina translaziun da l'englais "cloud" che vegn duvrà dals spezialists en l'informatica, per rumantsch n'è quest term (anc) betg derasà

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des matériels et des logiciels accessibles par l'internet, qu'un prestataire met à la disposition de ses clients sous la forme de services en ligne.

FranceTerme, "nuage" ([Internet, 2022-08-23](https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE747))

allemand
Bereitstellung von IT-Ressourcen von Anwendungen bis zu Rechenzentren, die bei Bedarf über das Internet auf der Basis nutzungsabhängiger Gebühren virtuell und flexibel genutzt werden können.

IBM, Cloud-Computing: Ein umfassender Leitfaden ([Internet, 2023-03-02](https://www.ibm.com/de-de/cloud/learn/cloud-computing-gbl))

italien
Infrastruttura informatica che permette agli utenti di eseguire applicazioni, gestire attività, elaborare e archiviare documenti su server esterni che operano come un unico ecosistema accessibile attraverso una rete.

secondo Melani, Glossario ([Internet, 2022-08-24](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/glossario.html)) e Microsoft, Che cos'è il cloud? ([Internet, 2022-08-24](https://azure.microsoft.com/it-it/resources/cloud-computing-dictionary/what-is-the-cloud/))

anglais
Provision of computing services including servers, storage, databases, networking, software, analytics, and intelligence over the Internet to offer faster innovation, flexible resources, and economies of scale.

after Microsoft, What is cloud computing ([Internet, 2023-03-02](https://azure.microsoft.com/en-us/resources/cloud-computing-dictionary/what-is-cloud-computing))

romanche
Consista da plirs servers en in u plirs centers da calculaziun (che pon esser distribuids en divers pajais e continents), nua che servetschs (surtut calculaziuns, programs ed accumulaturs) vegnan offerts virtual e flexiblamain.

tenor Microsoft, Mehr erreichen mit der Microsoft Cloud ([Internet, 2012-02-04](https://www.microsoft.com/de-de/microsoft-cloud))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data