accès au réseau

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit d'utiliser le réseau afin d'acquérir de l'électricité auprès d'un fournisseur librement choisi ou d'injecter de l'électricité.

d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. d (RS 734.7, état 2025-01)

allemand

Recht auf Netznutzung, um von einem Lieferanten freier Wahl Elektrizität zu beziehen oder Elektrizität in ein Netz einzuspeisen.

Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 734.7, Stand 2025-01)

italien

Diritto di utilizzazione della rete, ovvero diritto di scegliere liberamente il fornitore dell'elettricità o di immettere energia elettrica in una rete.

LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. d (RS 734.7, stato 2025-01)

anglais

Right to use the network in order to purchase electricity from a supplier or feed electricity into a network.

ElCom, Glossary, "network access" ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

romanche

Dretg d'utilisar la rait per retrair electricitad d'in furnitur tschernì libramain u da furnir electricitad en ina rait.

tenor Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 734.7, Stand 2025-01)