surveillance individuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surveillance individuelle EXP: en complément à la surveillance des groupes et des conglomérats financiers ou d'assurance par l'autorité compétente Source : LF Surveillance des assurances, art. 66 tit. méd. (RS 961.01, état 2009-01)
allemand	Einzelaufsicht USG: gebräuchlicher; EXP: in Ergänzung zur Aufsicht über Finanz- oder Versicherungsgruppen bzw. über bank- oder effektenhandelsdominierte Finanz- oder Versicherungskonglomerate durch die jeweils zuständigen Aufsichtsbehörden Source : Versicherungsaufsichtsgesetz, Art. 66 Sachüb. (SR 961.01, Stand 2009-01) synonyme : Einzelinstitutsaufsicht USG: selten Source : Bankengesetz, Art. 3e Abs. 2 (SR 952.0, Stand 2009-01) synonyme : Solo-Aufsicht Source : Expertengruppe Finanzmarktaufsicht, Finanzmarktregulierung und -aufsicht, Schlussbericht, 2000-11, S. 103 synonyme : Soloaufsicht Source : ([BPV, Jahresbericht 2006, S. 23, Internet](http://www.news-service.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/8549.pdf))
italien	sorveglianza individuale EXP: a titolo complementare rispetto alla sorveglianza dei gruppi o dei conglomerati finanziari o assicurativi svolta dalle autorità competenti nel caso specifico Source : LF Sorveglianza degli assicuratori, art. 66 tit. inter. (RS 961.01, stato 2009-01)
anglais	individual institute supervision EXP: supplementary to the group or conglomerate supervision of a financial or insurance group or conglomerate Source : ([kpmg, Bank Act, art. 3e para. 1 (unofficial transl., status 2009-01), Internet](http://www.kpmg.ch/docs/20090101-BankA.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surveillance d'une banque, d'une entreprise d'assurance ou d'un autre assujetti exercée par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers.
d'après LF Surveillance des assurances, tit. avant art. 64, art. 65, 74 (RS 961.01, état 2009-01) et Loi sur les banques, art. 3e al. 2 (RS 952.0, état 2009-01)
allemand: Von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht wahrgenommene Aufsicht über eine Bank, ein Versicherungsunternehmen oder einen anderen Beaufsichtigten.
nach Versicherungsaufsichtsgesetz, Tit. vor Art. 64, Art. 65, 66 und 74 (SR 961.01, Stand 2009-01) und Bankengesetz, Art. 3e Abs. 2 (SR 952.0, Stand 2009-01)
italien: Sorveglianza di una banca, di un'impresa d'assicurazione o di un altro assoggettato esercitata dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari.
secondo LF Sorveglianza degli assicuratori, tit. prec. art. 64, art. 65, 74 (RS 961.01, stato 2009-01) e Legge sulle banche, art. 3e cpv. 2 (RS 952.0, stato 2009-01)
anglais: Supervision of a bank, of an insurance company or of another supervised entity carried out by the Swiss Financial Market Supervisory Authority.
after ([kpmg, Bank Act, art. 3e para. 1-2 (unofficial transl., status 2009-01), Internet](http://www.kpmg.ch/docs/20090101-BankA.pdf))

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60657/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.