fonds en valeur mobilières

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Placement collectif ouvert qui investit ses avoirs dans les valeurs mobilières et qui est conforme au droit des Communautés européennes.

LF Placements collectifs, art. 53 (RS 951.31, état 2016-01)

allemand

Offene kollektive Kapitalanlage, die ihre Mittel in Effekten anlegt und dem Recht der europäischen Gemeinschaft entspricht.

Kollektivanlagengesetz, Art. 53 (SR 951.31, Stand 2016-01)

italien

Investimento collettivo di capitale aperto che colloca i suoi mezzi in valori mobiliari e corrisponde alla legislazione delle Comunità europee.

LF Investimenti collettivi, art. 53 (RS 951.31, stato 2016-01)

anglais

Open-ended collective investment which invests its assets in securities and complies with the laws of the European Communities.

([Swiss Funds Association, Collective Investment Schemes Act, art. 53 (unofficial transl., status 2006-06), Internet](http://www.kpmg.ch/docs/20060623_Federal_Act_on_Collective_Investment_Schemes_E.pdf))