incendie de forêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	incendie de forêt EXP: en Suisse, on parle d’incendies majeurs lorsque les flammes touchent une superficie de plus de quatre hectares. Source : OFPP, Catastrophes et situations d'urgence en Suisse 2020 / Dossiers sur les dangers, Incendie de forêt, p. 1, 2020-11 ([Internet, 2026-08-11](https://www.babs.admin.ch/dam/fr/sd-web/u5k36Kaa5Kfi/8-Waldbrand-GD-fr.pdf)) synonyme : feu de forêt Source : Alarme Météo, Alerte intempéries > Danger d'incendie de forêt en Suisse: Comment des feux de forêts sont-ils éteints ? ([Internet, 2026-06-30](https://alarmemeteo.ch/alerte-intemperies/risque-d-incendie-de-foret.html))
allemand	Waldbrand EXP: Brände mit einer Fläche von mehr als vier Hektaren werden in der Schweiz als Grossbrände bezeichnet Source : BABS, Katastrophen und Notlagen Schweiz 2020 / Gefährdungsdossier, Waldbrand, S. 1, 2020-11 ([Internet, 2026-07-23](https://www.babs.admin.ch/dam/en/sd-web/u5k36Kaa5Kfi/8-Waldbrand-GD-de.pdf))
italien	incendio boschivo EXP: in Svizzera, gli incendi che colpiscono superfici superiori a quattro ettari vengono definiti «grossi incendi». Source : UFPP, Catastrofi e situazioni di emergenza in Svizzera 2020 / Dossier di pericolo, Incendio boschivo, p. 1 2020-11 ([Internet, 2026-08-11](https://www.babs.admin.ch/dam/it/sd-web/u5k36Kaa5Kfi/8-Waldbrand-GD-it.pdf)) synonyme : incendio di bosco Source : Vademecum 51.94 Manuale delle costruzioni, cap. 45.6
anglais	forest fire Source : MeteoSwiss, Weather > Hazards > Recommendations for action > Forest fire ([Internet, 2026-07-13](https://www.meteoswiss.admin.ch/weather/hazards/recommendations-for-action/forest-fire.html))
romanche	incendi da guaud Source : Pledari Grond, "incendi da guaud" ([Internet, 2026-09-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Waldbrand))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Jedes unkontrollierte Feuer im Wald wird als Waldbrand bezeichnet. Waldbrände kommen auf der Alpensüdseite und der Alpennordseite vor, besonders in Föhntälern und nach längeren Trockenperioden. [...] Die meisten Brände entstehen ausserhalb des Waldes und breiten sich in den Wald aus. [...] Die häufigste Ursache für das Entfachen von Waldbränden ist in unseren Klimaregionen der Mensch. »
« Par incendie de forêt, on entend tout feu de forêt incontrôlé. Les incendies de forêt surviennent sur les versants sud et les versants nord des Alpes, plus particulièrement dans les vallées à foehn et après de longues périodes de sécheresse. [...] Sous notre climat, ils sont essentiellement déclenchés par l’être humain. »
« Per «incendio boschivo» s'intende qualsiasi incendio fuori controllo in una foresta. Gli incendi boschivi si verificano sui versanti meridionale e settentrionale delle Alpi, in particolare nelle vallate battute dal favonio e dopo lunghi periodi di siccità. [...] La causa più frequente degli incendi boschivi nelle nostre regioni climatiche è l’uomo. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-64324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.