layon de débardage

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 10 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	layon de débardage Source : OFEFP, Terminologie Desserte forestière, 1999, p. 24 synonyme : laie Source : OFEFP, Terminologie Desserte forestière, 1999, p. 29
allemand	Rückegasse Source : BUWAL, Begriffe der forstl. Erschliessung, 1999, S. 9 synonyme : Pflegeschneise Source : BUWAL, Begriffe der forstl. Erschliessung, 1999, S. 15 synonyme : Pflegegasse Source : BUWAL, Begriffe der forstl. Erschliessung, 1999, S. 15 synonyme : Rückelinie Source : BUWAL, Silvio Schmid, Eidg. Forstdirektion, 2000 synonyme : Rückeschneise Source : BUWAL, Silvio Schmid, Eidg. Forstdirektion, 2000
italien	sentiero d'esbosco Source : UFAFP, Concetti di base dell'allacciamento forestale, 1999, p. 39 synonyme : viottolo per le cure Source : UFAFP, Concetti di base dell'allacciamento forestale, 1999, p. 44 synonyme : via di smacchio Source : BUWAL, Silvio Schmid, Dir. fed. delle foreste, 2000
anglais	extraction road Source : IUFRO, Voc. Forest Management, 1990 synonyme : extraction line Source : IUFRO, Voc. Forest Management, 1990 synonyme : extraction track Source : IUFRO, Voc. Forest Management, 1990
romanche	giassa da runada Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziun, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ligne de transport simple aménagée sans terrassement et sur des sites d'une déclivité allant jusqu'à 25 % et ne pouvant être utilisée qu'à des fins forestières par des véhicules de récolte du bois et de débardage.
d'après OFEFP, Terminologie Desserte forestière, 1999, p. 24
allemand: Einfache, ohne Erdarbeiten angelegte Transportlinie in befahrbarem Gelände bis ca. 25% Hangneigung, die nur mit Ernte- und Rückefahrzeugen zu forstlichen Zwecken befahren werden kann.
nach BUWAL, Begriffe der forstl. Erschliessung, 1999, S. 9
italien: Via di trasporto semplice che non comporta lavori di sterro, situato su versanti con una pendenza fino a ca. 25 % e percorribile a scopo forestale solo con macchine per l'esbosco a strascico e macchine per la raccolta del legname.
secondo UFAFP, Concetti di base dell'allacciamento forestale, 1999, p. 39

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'aménagement forestier IUFRO19

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
TRANSPORTS
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
TRANSPORTS › Infrastructures de transport
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-64800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.