hébergement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 November 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hébergement Source : LF Travailleurs détachés, art. 3 tit. (RS 823.20, état 2020-04)
allemand	Unterkunft Source : BG In die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Art. 3 (SR 823.20, Stand 2020-04)
italien	alloggio Source : LF Lavoratori distaccati in Svizzera, art. 3 (RS 823.20, stato 2020-04)
romanche	alloschi Source : Pledari Grond, "alloschi" ([Internet, 2018-10-13)](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Arbeitgeber muss den entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine Unterkunft garantieren, die dem üblichen Standard am Einsatzort bezüglich Hygiene und Komfort genügt. »
« Il datore di lavoro deve garantire ai lavoratori distaccati un alloggio che soddisfi il grado usuale di igiene e comodità nel luogo d’impiego. »
« L’employeur doit garantir aux travailleurs détachés des conditions d’hébergement répondant aux normes d’hygiène et de confort qui sont habituelles sur le lieu de la mission. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6583/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.