niveau critique pour les polluants atmosphériques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • niveau critique pour les polluants atmosphériques

    Source : OFEV, Thèmes > Air > Informations pour spécialistes > Qualité de l'air > Valeurs limites > Charges et niveaux critiques pour les polluants atmosphériques, 2023-05-02 ([Internet, 2024-07-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/qualite-de-l-air-en-suisse/valeurs-limites-pour-la-pollution-de-lair/charges-et-niveaux-critiques-pour-les-polluants-atmospheriques.html))

  • synonyme : niveau critique

    USG: forme abrégée courante

    Source : Prot. Conv. Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, art. 1 ch. 13 (RS 0.814.327, état 2021-11)
allemand
  • kritischer Konzentrationswert für Luftschadstoffe

    Source : BAFU, Themen > Luft > Fachinformationen > Luftqualität > Grenzwerte > Critical Loads und Critical Levels für Luftschadstoffe, 2023-05-02 ([Internet, 2024-07-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/grenzwerte-fuer-die-luftbelastung/critical-loads-und-critical-levels-fuer-luftschadstoffe.html))

  • synonyme : kritischer Konzentrationswert

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, Themen > Luft > Fachinformationen > Luftqualität > Grenzwerte > Critical Loads und Critical Levels für Luftschadstoffe, 2023-05-02 ([Internet, 2024-07-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/grenzwerte-fuer-die-luftbelastung/critical-loads-und-critical-levels-fuer-luftschadstoffe.html))

  • synonyme : kritische Konzentration

    Source : Prot. Übereink. Weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Anh. 1 Kap. III Sachüb. und Art. 1 Ziff. 13 (SR 0.814.327, Übers., Stand 2021-11)
italien
  • livello critico degli inquinanti atmosferici

    Source : UFAM, Temi > Aria > Informazioni per gli specialisti > Qualità dell'aria > Valori limite > Carichi critici e livelli critici degli inquinanti atmosferici, 2023-05-02 ([Internet, 2024-07-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/qualita-dell-aria-in-svizzera/valori-limite-per-linquinamento-atmosferico/carichi-critici-e-livelli-critici-degli-inquinanti-atmosferici.html))

  • synonyme : livello critico

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Prot. Conv. Inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, art. 1 n. 13 (RS 0.814.327, trad., stato 2021-11)
anglais
  • critical level of air pollution

    Source : F. Sannoh et al., Air pollution we breathe: Assessing the air quality and human health impact in a megacity of Southeast Asia, in: Science of the Total Environment, 942/2024 ([Internet, 2024-07-02](https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2024ScTEn.94273403S/abstract))

  • synonyme : critical level

    USG: usual short form

    Source : BAFU, Themen > Luft > Fachinformationen > Luftqualität > Grenzwerte > Critical Loads und Critical Levels für Luftschadstoffe, 2023-05-02 ([Internet, 2024-07-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/luftqualitaet-in-der-schweiz/grenzwerte-fuer-die-luftbelastung/critical-loads-und-critical-levels-fuer-luftschadstoffe.html))
romanche
  • nivel critic da las substanzas nuschaivlas en l'aria

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : nivel critic

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Niveau de concentration des polluants dans l'atmosphère au-delà duquel, dans l’état actuel des connaissances, il peut y avoir des effets nocifs directs sur les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux.

d'après Prot. Conv. Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, art. 1 ch. 13 (RS 0.814.327, état 2021-11)

allemand
Wert der Schadstoffkonzentration in der Atmosphäre, oberhalb dessen nach dem heutigen Wissensstand unmittelbare nachteilige Auswirkungen auf Menschen, Pflanzen, Ökosysteme oder Materialien auftreten können.

nach Prot. Übereink. Weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Anh. 1 Kap. III Sachüb. und Art. 1 Ziff. 13 (SR 0.814.327, Übers., Stand 2021-11)

italien
Valore di concentrazione degli inquinanti nell’atmosfera al di sopra del quale, secondo le attuali conoscenze, vi possono essere effetti nocivi diretti per i gli esseri umani, le piante, gli ecosistemi o i materiali.

secondo Prot. Conv. Inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, art. 1 n. 13 (RS 0.814.327, trad., stato 2021-11)

romanche
Valur da la concentraziun da las substanzas nuschaivlas en l'atmosfera, sur la quala, tenor las enconuschientschas actualas, i po dar effects nuschaivels directs per ils umans, las plantas, ils ecosistems u ils materials.

tenor Prot. Übereink. Weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Anh. 1 Kap. III Sachüb. und Art. 1 Ziff. 13 (SR 0.814.327, Übers., Stand 2021-11)

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • NORMES ET MESURES
  • STATISTIQUES
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-65888/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data