syndrome de détresse respiratoire aiguë

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 June 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • syndrome de détresse respiratoire aiguë

    EXP: ce syndrome est d'origine pulmonaire (infection bactérienne ou virale, inhalation de produits toxiques, brûlures ou contusions pulmonaires) ou extrapulmonaire (infections graves, traumatismes multiples, état de choc, transfusions massives, pancréatites, embolies pulmonaires); un patient souffrant du SDRA est pris en charge dans une unité de réanimation ou de soins intensifs et mis sous ventilation assistée, sa membrane alvéolocapillare ne fonctionnant plus normalement

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "SDRA" ([Internet, 2020-01-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17564260))

  • SDRA abrév.

    EXP: ce syndrome est d'origine pulmonaire (infection bactérienne ou virale, inhalation de produits toxiques, brûlures ou contusions pulmonaires) ou extrapulmonaire (infections graves, traumatismes multiples, état de choc, transfusions massives, pancréatites, embolies pulmonaires); un patient souffrant du SDRA est pris en charge dans une unité de réanimation ou de soins intensifs et mis sous ventilation assistée, sa membrane alvéolocapillare ne fonctionnant plus normalement

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "SDRA" ([Internet, 2020-01-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17564260))
allemand
  • akutes Lungenversagen

    EXP: Endstadium einer akuten Lungenschädigung, z. B. durch eine Lungenentzündung, durch Aspiration von Mageninhalt, durch eine Sepsis, ein schweres Trauma mit Schock, durch Verbrennungen oder durch Medikamente

    Source : Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Krankheiten > Akute Lungenschäden ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/krankheiten/akute-lungenschaeden/index.html))

  • synonyme : Acute Respiratory Distress Syndrome

    Source : Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Krankheiten > Akute Lungenschäden ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/krankheiten/akute-lungenschaeden/index.html))

  • synonyme : akutes Atemnotsyndrom

    Source : Wikipedia, "Akutes Lungenversagen" ([Internet, 2020-01-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Akutes_Lungenversagen))
italien
  • sindrome da distress respiratorio acuto

    EXP: "ARDS" è l'abbreviazione dell'inglese "acute respiratory distress syndrome"

    Source : Manuale MSD, Versione per i pazienti, Disturbi polmonari e delle vie respiratorie > Insufficienza respiratoria e sindrome da distress respiratorio acuto > Sindrome da distress respiratorio acuto (ARDS) ([Internet, 2020-04-01](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-polmonari-e-delle-vie-respiratorie/insufficienza-respiratoria-e-sindrome-da-distress-respiratorio-acuto/sindrome-da-distress-respiratorio-acuto-ards))

  • ARDS abrév.

    EXP: "ARDS" è l'abbreviazione dell'inglese "acute respiratory distress syndrome"

    Source : Manuale MSD, Versione per i pazienti, Disturbi polmonari e delle vie respiratorie > Insufficienza respiratoria e sindrome da distress respiratorio acuto > Sindrome da distress respiratorio acuto (ARDS) ([Internet, 2020-04-01](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-polmonari-e-delle-vie-respiratorie/insufficienza-respiratoria-e-sindrome-da-distress-respiratorio-acuto/sindrome-da-distress-respiratorio-acuto-ards))
anglais
  • acute respiratory distress syndrome

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "ARDS" ([Internet, 2020-01-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17564260))

  • ARDS abrév.

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "ARDS" ([Internet, 2020-01-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17564260))
romanche
  • disditga acuta dal pulmun

    EXP: "ARDS" è l'abreviaziun da l'englais "Acute Respiratory Distress Syndrome"; fasa finala d'in donn dal pulmun

    Source : Chanzlia chantunaladal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • ARDS abrév.

    EXP: "ARDS" è l'abreviaziun da l'englais "Acute Respiratory Distress Syndrome"; fasa finala d'in donn dal pulmun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servretsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Insuffisance respiratoire hypoxémique extrêmement grave, au pronostic réservé, caractérisée par une atteinte de la membrane alvéolocapillaire qui n'effectue plus normalement les échanges entre l'air alvéolaire et le sang capillaire.

Le grand dictionnaire terminologique, "SDRA" ([Internet, 2020-01-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17564260))

allemand
Schwere, oft tödlich verlaufende entzündliche Erkrankung der Lunge, die als Reaktion auf verschiedene schädigende Faktoren auftritt.

nach Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Krankheiten > Akute Lungenschäden ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/krankheiten/akute-lungenschaeden/index.html)) und Wikipedia, "Akutes Lungenversagen" ([Internet, 2020-01-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Akutes_Lungenversagen))

italien
Tipo di insufficienza respiratoria determinata da diverse patologie responsabili dell’accumulo di liquido nei polmoni e della riduzione eccessiva di ossigeno nel sangue.

secondo Manuale MSD, Versione per i pazienti, Disturbi polmonari e delle vie respiratorie > Insufficienza respiratoria e sindrome da distress respiratorio acuto > Sindrome da distress respiratorio acuto (ARDS) ([Internet, 2020-04-01](https://www.msdmanuals.com/it/casa/disturbi-polmonari-e-delle-vie-respiratorie/insufficienza-respiratoria-e-sindrome-da-distress-respiratorio-acuto/sindrome-da-distress-respiratorio-acuto-ards))

romanche
Greva malsogna infectusa dal pulmun, savens mortala, che cumpara sco reacziun a divers facturs nuschaivels.

tenor Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Krankheiten > Akute Lungenschäden ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/krankheiten/akute-lungenschaeden/index.html)) e Wikipedia, "Akutes Lungenversagen" ([Internet, 2020-01-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Akutes_Lungenversagen))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data