| français |
-
profil d'ADN
EXP: utilisé à des fins d'identification dans la médecine légale et vétérinaire ainsi que dans des tests de paternité; de très petits échantillons de tissus du corps (comme des échantillons de sang, de sperme ou de cheveux) peuvent fournir suffisamment d'ADN pour réaliser les tests
Source : LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. k (RS 810.12, état 2014-01)
-
synonyme :
empreinte génétique
Source : DFJP, Comm. pr. Le Conseil fédéral établit un système d'information fondé sur les profils d'ADN, 2005-05-31 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-22651.html))
-
synonyme :
code-barres ADN
Source : Agroscope, Comm. pr. L'empreinte génétique des ravageurs, 2009-08-04 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-28323.html))
|
| allemand |
-
DNA-Profil
EXP: Einsatzmöglichkeiten: Vaterschaftstest und Verwandtschaftsanalyse bei Menschen, Tieren und Pflanzen; dabei kann alles, was kernhaltige Zellen enthält, als Analysematerial verwendet werden, also zum Beispiel Haare, Speichel-, Blut- und Spermaspuren
Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. k (SR 810.12, Stand 2014-01)
-
synonyme :
DNA-Fingerprint
Source : EJPD, MM Der Bundesrat richtet ein DNA-Profil-Informationssystem ein, 2018-04-20 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22651.html))
-
synonyme :
genetischer Fingerabdruck
Source : Agroscope, MM Genetischer Fingerabdruck von Schädlingen, 2009-08-04 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-28323.html))
-
synonyme :
DNA-Barcode
Source : Agroscope, MM Genetischer Fingerabdruck von Schädlingen, 2009-08-04 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-28323.html))
|
| italien |
-
profilo del DNA
EXP: applicazioni sull'uomo: l'impronta genetica è utilizzata p. es. in medicina legale per provare la corrispondenza tra persone sospette e DNA proveniente da campioni di sangue, capelli, saliva, sperma, ecc.; applicazioni in agraria: ad es. per certificare la varietà/clone, verificare il successo di un'impollinazione controllata o la presenza di un elemento a base genetica nota
Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 3 lett. k (RS 810.12, stato 2014-01)
-
synonyme :
profilo di DNA
Source : LF Profili di DNA, art. 23 cpv. 1 (RS 363, stato 2016-10)
-
synonyme :
impronta genetica
Source : DFGP, CS Il Consiglio federale istituisce un sistema d'informazione basato su profili DNA, 2016-01-05 ([Internet, 2020-01-14](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-22651.html))
-
synonyme :
codice a barre DNA
Source : Commissione Europea, CORDIS, Il progetto Barcode of Life cerca nuovi partner nei paesi in via di sviluppo, 2005-02-15 ([Internet, 2020-01-14](https://cordis.europa.eu/article/id/23367-barcode-of-life-project-seeks-further-partners-from-developing-countries/it))
|
| anglais |
-
DNA profile
Source : FA Human Genetic Testing, art. 3 let. k (SR 810.12, transl., status 2014-01)
-
synonyme :
DNA fingerprint
Source : Wikipedia, "DNA profiling", 2020-01-13 ([Internet, 2020-01-14](https://en.wikipedia.org/wiki/DNA_profiling))
-
synonyme :
genetic fingerprint
Source : Dictionary.com, "genetic fingerprint", 2012 ([Internet, 2020-01-14](https://www.dictionary.com/browse/genetic--fingerprint))
|
| romanche |
-
profil dal DNA
Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 255 al. 1 (CS 312.0, transl. versiun 2019-03)
-
synonyme :
impronta genetica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014
-
synonyme :
profil da DNA
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
code a travs DNA
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|