analyse génético-moléculaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Analyse effectuée dans le but de déterminer la structure moléculaire des acides nucléiques (ADN et ARN) ainsi que le produit direct du gène.

LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. c (RS 810.12, état 2014-01)

allemand

Untersuchung, die zur Abklärung der molekularen Struktur der Nukleinsäuren (DNA und RNA) sowie des unmittelbaren Genprodukts durchgeführt wird.

nach BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. c (SR 810.12, Stand 2014-01)

italien

Esame eseguito allo scopo di determinare la struttura molecolare degli acidi nucleici (DNA e RNA) e il prodotto diretto del gene.

LF Esami genetici sull'essere umano, art. 3 lett. c (RS 810.12, stato 2014-01)

anglais

Test to determine the molecular structure of nucleic acids (DNA and RNA) and the immediate gene product.

FA Human Genetic Testing, art. 3 let. c (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Contextes d'emploi

• « Any person who wishes to perform [...] molecular genetic tests requires authorisation from the competent federal authority. »
• « Chi intende eseguire esami [...] genetico-molecolari necessita di un’auto­rizzazione del servizio federale competente. »
• « Wer [...] molekulargenetische Untersuchungen durchführen will, benötigt eine Bewilligung der zuständigen Bundesstelle. »