analyse génétique visant à établir un planning familial

EXP: l'analyse doit être précédée et suivie d’un conseil génétique non directif donné par une personne qualifiée (a); le consentement à cette analyse doit être donné par écrit, sauf s’il s’agit d’un dépistage génétique (b)

Source : MCF Loi fédérale sur l’analyse génétique humaine, ch. 2, art. 3 let. i (FF 2017 5308)

USG: forme abrégée courante

Source : LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. h (RS 810.12, état 2014-01)

EXP: die Untersuchungen müssen vor und nach ihrer Durchführung von einer nichtdirektiven, fachkundigen genetischen Beratung begleitet sein (a); für solche Untersuchungen muss die Zustimmung schriftlich erteilt werden, nicht jedoch für genetische Reihenuntersuchungen (b)

Source : genetica, Kinderwunsch > Genetische Untersuchungen zur Familienplanung, 2021 ([Internet, 2021-02-23](https://genetica-ag.ch/genetische-beratung/kinderwunsch/))

USG: übliche Kurzform

Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. h (SR 810.12, Stand 2014-01)

EXP: l'esame dev'essere preceduto e seguito da una consulenza genetica non direttiva fornita da una persona competente (a); il consenso a tale esame dev'essere dato per scritto, salvo se si tratta di un depistaggio genetico (b)

Source : Amm. fed., Rapp. espl. Revisione totale della legge federale sugli esami genetici sull’essere umano, 2015-02-18, pag. 45, art. 43 ([Internet, 2021-02-23](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2374/LEGU_Rapporto-espl_it.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 3 lett. h (RS 810.12, stato 2014-01)

EXP: the test must be preceded and followed by non-directive genetic counselling provided by a qualified person (a); consent for this test must be obtained in writing, with the exception of screening tests (b)

Source : USA, South Dakota Medicaid - Billing and Policy Manual - Laboratory and Pathology Services, 2021-12, p. 5 ([Internet, 2021-02-23](https://dss.sd.gov/docs/medicaid/providers/billingmanuals/LaboratoryandPathologyServices.pdf))

Source : K. Torres, I Tried An At-Home Genetic Test For Couples, 2020-02-18 ([Internet, 2021-02-23](https://www.buzzfeed.com/kristatorres/this-at-home-genetic-test-finds-what-diseases-you-might))

USG: usual short form

Source : FA Human Genetic Testing, art. 3 let. h (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Source : K. Torres, I Tried An At-Home Genetic Test For Couples, 2020-02-18 ([Internet, 2021-02-23](https://www.buzzfeed.com/kristatorres/this-at-home-genetic-test-finds-what-diseases-you-might))