hybride

DOM; biologie / génétique; EXP: le mulet est un hybride stérile entre un âne et une jument

Source : LF Recherche sur les cellules souches, art. 3 al. 1 let. c (RS 810.31, état 2014-01)

DOM: Biologie / Gentechnik; GRM: m. oder w.; EXP: es kann sich bei den Eltern um Individuen verschiedener Arten (z. B. Pferdestute und Eselhengst, Nachkomme: Maultier) oder auch - wie es in der Pflanzenzüchtung üblich ist - um stark separiert gezüchtete Organismen einer „Inzuchtlinie“ handeln (a); die bei der Kreuzung unterschiedlicher Arten entstandenen Arthybriden (Bsp. Maultier) sind vielfach nicht oder nur verringert fertil (b)

Source : Stammzellenforschungsgesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 810.31, Stand 2014-01)

GRM: m.

Source : Wikipedia, "Hybride (Biologie)", 2021-01-15 ([Internet, 2021-04-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Hybride))

DOM: biologia / genetica; EXP: gli ibridi interspecifici sono, nel caso di animali, quasi sempre sterili (per es. il mulo) in quanto hanno corredi cromosomici provenienti da genitori di specie diverse (asino e cavalla); nelle piante, invece, sia gli ibridi intergenerici sia gli ibridi interspecifici sono per lo più fertili

Source : LF Ricerca sulle cellule staminali, art. 3 cpv. 1 lett. c (RS 810.31, stato 2014-01)

DOM: reproductive biology; EXP: an example of an animal hybrid is a mule, the animal is produced by a cross between a horse and a donkey; in plants, hybridization is relatively common and several plant hybrids are produced through natural means or by assisted breeding

Source : Stem Cell Research Act, art. 1 para. 3 let. c (SR 810.31, transl., status 2014-01)

DOM: biologia / genetica; EXP: p. ex. il mil (cruschada tranter chavalla ed asen), en general èn ils ibrids tranter duas spezias d'animals sterils

Source : LF Perscrutaziun da cellas da basa, art. 3 al. 1 lit. c (CS 810.31, transl., versiun 2014-01)