clone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	clone DOM: biologie; EXP: au sens large, tout organisme correspondant à l'exacte réplique génétique d'un autre peut être qualifié de clone Source : LF Recherche sur les cellules souches, art. 3 al. 1 let. c (RS 810.31, état 2014-01)
allemand	Klon DOM: Biologie; EXP: im weitesten Sinn sind Klone genetisch identische Lebewesen, das heisst Lebewesen, die das gleiche Erbgut besitzen Source : Stammzellenforschungsgesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 810.31, Stand 2014-01)
italien	clone DOM: biologia; EXP: per estensione: qualsiasi individuo vegetale o animale con stesso corredo cromosomico Source : LF Ricerca sulle cellule staminali, art. 3 cpv. 1 lett. c (RS 810.31, stato 2014-01)
anglais	clone DOM: biology; EXP: in the broadest sense: an organism that is genetically identical to the unit or individual from which it was derived Source : Stem Cell Research Act, art. 3 para. 1 let. c (SR 810.31, transl., status 2014-01)
romanche	clon DOM: biologia; EXP: organissem identic geneticamain Source : LF Perscrutaziun da cellas da basa, art. 3 al. 1 lit. c (CS 810.31, transl., versiun 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d'un seul individu et possédant son patrimoine génétique; par extension, chacun de ces êtres vivants.
Le grand dictionnaire terminologique, "clone" ([Internet, 2016-09-15](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26540446))
allemand: Gesamtheit von genetisch identischen Organismen oder Zellen, die vom gleichen Individuum abstammen und durch ungeschlechtliche Vermehrung entstanden oder mit einem technischen Verfahren erzeugt worden sind.
nach Wikipedia, "Klonen", 2021-03-01 ([Internet, 2021-04-20](https://de.wikipedia.org/wiki/Klonen))
italien: Popolazione di cellule o di organismi geneticamente identici tra loro in quanto derivanti da un unico individuo per riproduzione asessuale o partenogenetica.
Devoto-Oli, Dizionario della lingua italiana, "clone", 2016
anglais: Population of identical units, cells, or individuals that derive from the same ancestral line.
Dictionary.com, "clone (biology)" ([Internet, 2021-04-20](https://www.dictionary.com/browse/clone))

Contextes d'emploi

« È vietato: [...] creare un clone, una chimera o un ibrido (...), derivare cellule staminali embrionali da un simile essere vivente o utilizzare dette cellule; »
« Es ist verboten: [...] einen Klon, eine Chimäre oder eine Hybride zu bilden (...), aus einem solchen Lebewesen embryonale Stammzellen zu gewinnen oder solche zu verwenden; »
« Il est interdit: [...] de créer un clone, une chimère ou un hybride (...), de produire des cellules souches embryonnaires à partir d’un clone, d’une chimère ou d’un hybride, ou d’utiliser de telles cellules; »
« It is prohibited: [...] to create a clone, a chimera or a hybrid (...), to derive embryonic stem cells from such an organism, or to use such cells; »
« Igl è scumandà: [...] da crear in clon, ina schimera u in ibrid (...), da producir cellas embrionalas da basa or d’ina tala creatira u d’utilisar talas; »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

clonage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66490/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.