médecine de la reproduction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 March 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • médecine de la reproduction

    Source : O Procréation médicalement assistée, art. 14 al. 2 (RS 810.112.2, état 2019-01)

  • synonyme : médecine de reproduction

    Source : Mo. Commission de la science (08.3751), Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de reproduction, 2008-10-23 ([Internet, 2020-07-27](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20083751))

  • synonyme : médecine de la procréation

    Source : O Procréation médicalement assistée, art. 2 al. 1 let. a (RS 810.112.2, état 2019-01)

  • synonyme : médecine de procréation

    Source : Commission nationale d'éthique pour la médecine humaine, La procréation médicalement assistée, Considérations éthiques et propositions pour l’avenir, 2013-12, p. 40, ch. 3.3.1

  • synonyme : médecine procréative

    Source : Hirslanden, Spécialités médicales > Médecine de la reproduction et endocrinologie gynécologique, 2021 ([Internet, 2021-01-12](https://www.hirslanden.ch/fr/corporate/specialites-medicales/medecine-de-la-reproduction-et-endocrinologie-gynecologique.html))

allemand
  • Fortpflanzungsmedizin

    EXP: widmet sich insbesondere der Behandlung des unerfüllten Kinderwunsches

    Source : Fortpflanzungsmedizinverordnung, Tit. (SR 810.112.2, Stand 2019-01)

  • synonyme : Reproduktionsmedizin

    Source : Fortpflanzungsmedizinverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 810.112.2, Stand 2019-01)

italien
  • medicina della riproduzione

    EXP: i suoi obiettivi includono il miglioramento o il mantenimento della salute riproduttiva come pure la scelta del momento della gravidanza

    Source : O Medicina della procreazione, art. 2 cpv. 1 lett. a (RS 810.112.2, stato 2019-01)

  • synonyme : medicina di riproduzione

    Source : Consiglio Federale, CS Diagnosi preimpianto (DPI): presto possibile a determinate condizioni, 2017-06-21 ([Internet, 2020-07-27](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-67083.html))

  • synonyme : medicina riproduttiva

    Source : Wikipedia, "Medicina riproduttiva", 2019-01-05 ([Internet, 2021-01-12](https://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_riproduttiva))

  • synonyme : medicina della procreazione

    Source : O Medicina della procreazione, tit. (RS 810.112.2, stato 2019-01)

  • synonyme : medicina di procreazione

    Source : Servizi del Parlamento, Argomentario Contro, 13.051 Diagnostica preimpianto. Modifica della Costituzione e della legge sulla medicina della procreazione, Votazione 2015-06-14, pag. 12, n. 5.15 ([Internet, 2020-07-27](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/argumentarien-kontra-13-051-i.pdf))

anglais
  • reproductive medicine

    Source : Reproductive Medicine Ordinance, tit. (SR 810.112.2, transl., status 2019-01)

romanche
  • medischina da reproducziun

    Source : Pledari Grond, "medischina da reproducziun" ([Internet, 2020-07-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=fortpflanzungsmedizin))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Spezialgebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung der biologischen Grundlagen der menschlichen Fortpflanzung sowie mit der Entwicklung medizin-technischer Verfahren zur Sicherung und Verbesserung der menschlichen Fortpflanzungsfähigkeit beschäftigt.

DWDS, Wörterbuch, "Fortpflanzungsmedizin" ([Internet, 2021-01-12](https://www.dwds.de/wb/Fortpflanzungsmedizin))

italien
Branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi e gestione dei problemi riproduttivi.

Wikipedia, "Medicina riproduttiva", 2019-01-05 ([Internet, 2021-01-12](https://it.wikipedia.org/wiki/Medicina_riproduttiva))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Gynécologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data