faille

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faille EXP: les failles existent depuis l'échelle microscopique (millimétrique) jusqu'à celle des plaques tectoniques (plusieurs centaines de kilomètres) Source : Didaquest.org, Les failles (géologie), 2018-06-24 ([Internet, 2023-07-04](https://didaquest.org/wiki/Les_failles))
allemand	Verschiebung EXP: kann sich über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern erstrecken Source : DE, Bundesverband Geothermie, Lexikon, "Verwerfung (Geologie)" ([Internet, 2023-07-04](https://www.geothermie.de/bibliothek/lexikon-der-geothermie/v/verwerfung-geologie.html?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=create&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&cHash=2f0be2fe0d2462227caeed40ebd26236)) synonyme : Verwerfung Source : DE, Bundesverband Geothermie, Lexikon, "Verwerfung (Geologie)" ([Internet, 2023-07-04](https://www.geothermie.de/bibliothek/lexikon-der-geothermie/v/verwerfung-geologie.html?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=create&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&cHash=2f0be2fe0d2462227caeed40ebd26236))
italien	faglia EXP: può estendersi a volte anche per molti chilometri Source : Treccani, Enciclopedia, "faglia" ([Internet, 2023-07-04](https://www.treccani.it/enciclopedia/faglia))
anglais	fault EXP: faults range in length from a few centimetres to many hundreds of kilometres Source : Geology Science, Fault and Types of Faults, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure tectonique consistant en un plan ou une zone de rupture le long duquel deux blocs rocheux se déplacent l'un par rapport à l'autre.
Didaquest.org, Les failles (géologie), 2018-06-24 ([Internet, 2023-07-04](https://didaquest.org/wiki/Les_failles))
allemand: Tektonische Zerreiss- oder Bruchstelle im Gestein, die zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt.
DE, Bundesverband Geothermie, Lexikon, "Verwerfung (Geologie)" ([Internet, 2023-07-04](https://www.geothermie.de/bibliothek/lexikon-der-geothermie/v/verwerfung-geologie.html?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=create&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&cHash=2f0be2fe0d2462227caeed40ebd26236))
italien: Frattura di masse rocciose accompagnata da spostamento di una delle parti lungo il piano di frattura.
Treccani, Enciclopedia, "faglia" ([Internet, 2023-07-04](https://www.treccani.it/enciclopedia/faglia))
anglais: Fracture or crack where two rock blocks slide past one to another moving along the fracture plane.
after Geology Science, Fault and Types of Faults, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels
ENVIRONNEMENT › Sols

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66813/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.