travail à temps partiel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 November 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail à temps partiel Source : Code des obligations, art. 319 al. 2 (RS 220, état 2017-04) synonyme : activité à temps partiel Source : MCF Egalité entre femmes et hommes (FF 1993 1171) synonyme : occupation à temps partiel Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances, 1997
allemand	Teilzeitarbeit Source : Obligationenrecht, Art. 319 Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04) synonyme : teilzeitlich ausgeübte Arbeit Source : BoBR Gleichstellungsgesetz (BBl 1993 1254) synonyme : Teilzeitbeschäftigung Source : Bundespersonalverordnung, Art. 38 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	lavoro a tempo parziale Source : Codice delle obbligazioni, art. 319 cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04) synonyme : attività a tempo parziale Source : MCF Parità dei sessi (FF 1993 1 993) synonyme : occupazione a tempo parziale Source : O Personale federale, art. 38 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01) synonyme : lavoro part-time Source : Wikipedia, "Contratto di lavoro a tempo parziale" ([Internet, 2017-06-20](https://it.wikipedia.org/wiki/Contratto_di_lavoro_a_tempo_parziale))
anglais	part-time work Source : Code of Obligations, art. 319 para. 2 (SR 220, transl., status 2017-01)
romanche	lavur a temp parzial Source : Dretg d'obligaziuns, art. 319 al. 2 (CS 220, transl., versiun 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rapport de travail caractérisé par un temps de travail réduit par rapport au temps de travail complet usuel dans l’entreprise.
Droit du travail - Information sur droit du travail en Suisse, Contrats de travail particuliers, Travail à temps partiel ([Internet, 2017-06-20](https://www.droit-du-travail.ch/contrats-de-travail-particuliers/travail-a-temps-partiel))
allemand: Arbeitszeit, die gegenüber der betriebsüblichen Vollarbeitszeit verkürzt ist.
nach M. Rehbinder, Schweizerisches Arbeitsrecht, 2002, S. 60
italien: Lavoro caratterizzato da una riduzione dell'orario di lavoro rispetto a quello ordinario ovvero a tempo pieno.
Wikipedia, "Contratto di lavoro a tempo parziale" ([Internet, 2017-06-20](https://it.wikipedia.org/wiki/Contratto_di_lavoro_a_tempo_parziale))
anglais: Form of employment characterised by working hours less than usual full time business hours.
Swiss Employment Law - Information on Employment Law and Contract of Employment in Switzerland, Particular Contracts of Employment, "Part time work" ([Internet, 2017-06-20](https://www.employment-law.ch/particular-contracts-of-employment/part-time-work))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Conditions de travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6683/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.