arête de terrain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arête de terrain EXP: les arêtes de terrain peuvent être présentes, par exemple, d’un niveau de terrasse à un autre; elles sont souvent accompagnées de rangées de haies ou d’arbres Source : Agroscope, V. Prasuhn et al., Rapp. Carte du risque d’érosion de la surface agricole utile de la Suisse, 2010-01, p. 80, al. 6.1.4, ex. 4 ([Internet, 2023-09-11](https://www.researchgate.net/publication/262675751_Rapport_technico-scientifique_relatif_a_la_carte_du_risque_d'erosion_de_la_surface_agricole_utile_de_la_Suisse_a_l'aide_d'un_modele_numerique_de_terrain_grille_ou_raster_de_2x2_metres_CRE2))
allemand	Geländerippe EXP: bildet eine natürliche, seitliche Begrenzungslinie Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 1069 Frick - Erläuterungen, 2006, S. 22 ([Internet, 2023-09-11](https://prod-swishop-s3.s3.eu-central-1.amazonaws.com/product-documents/GA25-ERL-110.pdf))
italien	costone USG: corrente Source : USTRA, Documentazione > Esempi di interventi di ripristino > Grigioni > Splügen: galleria al passo dello Spluga ([Internet, 2023-09-11](https://www.ivs.admin.ch/it/documentazione/esempi-di-interventi-di-ripristino/grigioni/spluegen-galleria-al-passo-dello-spluga)) synonyme : costone roccioso Source : Politecnico di Torino, S. Sessa, Studio della sistemazione di una parete rocciosa in ambiente urbano, 2020/2021, pag. 5 ([Internet, 2023-09-11](https://webthesis.biblio.polito.it/21328/1/tesi.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pente raide étroitement délimitée dans l’espace.
Agroscope, V. Prasuhn et al., Rapp. Carte du risque d’érosion de la surface agricole utile de la Suisse, 2010-01, p. 80, al. 6.1.4, ex. 4 ([Internet, 2023-09-11](https://www.researchgate.net/publication/262675751_Rapport_technico-scientifique_relatif_a_la_carte_du_risque_d'erosion_de_la_surface_agricole_utile_de_la_Suisse_a_l'aide_d'un_modele_numerique_de_terrain_grille_ou_raster_de_2x2_metres_CRE2))
allemand: Rippenartige Geländeform bzw. einzeln stehende Erhebung im Gelände.
nach Wortbedeutung.info, "Geländerippe" ([Internet, 2023-09-11](https://www.wortbedeutung.info/Gel%C3%A4nderippe/)) und Universität Zürich, M. Zuan, GIS-basierte geomorphologische Kartierung im Sihlwald, 2008-06, Glossar
italien: Nervatura dorsale o laterale, alquanto uniforme, di una catena di montagne.
Treccani, Vocabolario, "costone" ([Internet, 2023-09-11](https://www.treccani.it/vocabolario/costone/#:~:text=cost%C3%B3ne%20s.%20m.%20%5Baccr.,sopra%20i%20piani%20dei%20ghiacciai.))

Contextes d'emploi

« Der Gansinger Dolomit, der Hauptsteinmergel Südwestdeutschlands, tritt als markante, oft bewaldete Geländerippe oder als Steilstufe im Keuper in Erscheinung; »
« La strada che conduce al passo dello Spluga si snoda su strette serpentine che risalgono il costone. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66850/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.