bloc erratique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bloc erratique Source : swisstopo, Bicentenaire RPN > La pierre des altitudes : le bicentenaire du Repère Pierre du Niton, 2020-09-01 ([Internet, 2023-05-22](https://www.swisstopo.admin.ch/fr/home.detail.news.html/swisstopo-internet/news2020/time-space/rpn-200.html))
allemand	erratischer Block Source : swisstopo, Landesgeologie, 2007 synonyme : Erratiker Source : swisstopo, Landesgeologie, 2007 synonyme : Findling Source : swisstopo, 200 Jahre RPN > Der Stein der Höhen. 200 Jahre Repère Pierre du Niton, 2020-09-01 ([Internet, 2023-05-22](https://www.swisstopo.admin.ch/de/home.detail.news.html/swisstopo-internet/news2020/time-space/rpn-200.html))
italien	masso erratico Source : swisstopo, 200 anni RPN > La roccia delle altezze. Il Repère Pierre du Niton compie 200 anni, 2020-09-01 ([Internet, 2023-05-22](https://www.swisstopo.admin.ch/it/home.detail.news.html/swisstopo-internet/news2020/time-space/rpn-200.html))
anglais	erratic block Source : K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 217 synonyme : erratic boulder Source : K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 217
romanche	crap erratic Source : Pledari Grond, "crap erratic" ([Internet, 2023-05-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=crap%20erratic))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fragment de roche de taille relativement importante qui a été déplacé par un glacier souvent sur de grandes distances.
Wikipedia, Bloc erratique, 2007-09-24 ([Internet, 2023-05-22](http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloc_erratique))
allemand: Meist einzeln liegender sehr grosser Stein, der während der Eiszeiten durch Gletscher transportiert und an seinem heutigen Standort abgelegt wurde.
Wikipedia, Findling, 2023-05-01 ([Internet, 2023-05-22](http://de.wikipedia.org/wiki/Findling))
italien: Blocco lapideo di dimensioni metriche trasportato da un ghiacciaio anche per chilometri e poi depositato in fase di ritiro.
secondo IT, Valle d'Aosta, Territorio > Geositi > Bard > Massi Erratici ([Internet, 2023-05-22](https://www.regione.vda.it/territorio/territorio/geositi/bard/massi_i.asp#:~:text=I%20massi%20erratici%20sono%20blocchi,depositati%20in%20fase%20di%20ritiro.))
anglais: Rock fragment carried by glacial or floating ice, deposited at some distance from the outcrop from which it was derived.
K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 217

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67010/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.