magma

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	magma EXP: le magma arrivé en surface, lors d'une éruption, et partiellement dégazé est appelé "lave" Source : Larousse, Encyclopédie, "magma" ([Internet, 203-07-11](https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/magma/67366))
allemand	Magma EXP: Gesteinsschmelzefluss vor dem Austreten bzw. vor einem Vulkanausbruch; der bei vulkanischen Eruptionen an die Oberfläche gelangender Gesteinsschmelzefluss wird als "Lava" bezeichnet Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Lagerstätten - Magmen" ([Internet, 2023-07-11](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches%20Portrait/Lagerst%C3%A4tten/Magmen%20und%20Differentiationsprozesse#:~:text=Magma%20(griech.%3A%20%CE%BC%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%20%22,und%20auf%20dem%20Mond%20findet.))
italien	magma EXP: la roccia fusa o semi-fusa che raggiunge l'esterno di un vulcano è definita "lava" Source : Geopop.it, Cosa cambia tra lava e magma?, 2022-04-28 ([Internet, 2023-07-11](https://www.geopop.it/lava-e-magma-differenza/))
anglais	magma EXP: molten rock that breaks through the Earth's surface is called "lava" Source : USA, USGS, FAQ, What is the difference between "magma" and "lava"? ([Internet, 2023-08-11](https://www.usgs.gov/faqs/what-difference-between-magma-and-lava))
romanche	magma Source : Pledari Grond, "magma (geol.)" ([Internet, 2023-07-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=magma))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau constitué de liquide et de cristaux en proportions variables, qui se forme à l'intérieur de la Terre.
Larousse, Encyclopédie, "magma" ([Internet, 203-07-11](https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/magma/67366))
allemand: Mischung aus geschmolzenem Gestein sowie flüchtigen, flüssigen und festen Bestandteilen (Mineralien), welche man unter der Erdoberfläche findet.
Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Lagerstätten - Magmen" ([Internet, 2023-07-11](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches%20Portrait/Lagerst%C3%A4tten/Magmen%20und%20Differentiationsprozesse#:~:text=Magma%20(griech.%3A%20%CE%BC%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%20%22,und%20auf%20dem%20Mond%20findet.))
italien: Roccia fusa o semi-fusa al cui interno sono sciolti dei gas, che, comunemente, si trova all'interno degli edifici vulcanici.
secondo Geopop.it, Cosa cambia tra lava e magma?, 2022-04-28 ([Internet, 2023-07-11](https://www.geopop.it/lava-e-magma-differenza/))
anglais: Naturally occurring molten or partially molten rock material generated within the Earth.
K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 388

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

lave

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67056/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.