droit d'échelage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit du propriétaire d'un immeuble d'utiliser le fonds voisin pour réaliser des travaux de construction ou de réparation, notamment pour déposer des matériaux ou ériger un échafaudage.

d'après Steinauer, Droits réels II, 1994, p. 165

allemand

Recht eines Grundeigentümers, das Nachbargrundstück zu benutzen, um Bau- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, insbesondere um Materialien zu lagern oder ein Gerüst aufzustellen.

BJ, 1994 nach Steinauer, Droits réels II, 1994, S. 165

italien

Diritto del proprietario di un fondo di utilizzare il fondo del vicino per effettuare dei lavori di costruzione o di riparazione, in particolare per deporvi del materiale o per erigervi un ponteggio.

UFG, 1994 secondo Steinauer, Droits réels II, 1994, p. 165

romanche

Dretg d'in proprietari d'in bain immobigliar da duvrar il terren cunfinant per far lavurs da construcziun u da reparatura, cunzunt per depositar material u per eriger ina puntanada.

tenor BJ, 1994 nach Steinauer, Droits réels II, 1994, S. 165