extension de gage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extension de gage Source : O Registre foncier, art. 146 (RS 211.432.1, état 2017-01) synonyme : accroissement du gage Source : OFJ, 1994
allemand	Pfandvermehrung Source : Grundbuchverordnung, Art. 146 (SR 211.432.1, Stand 2017-01) synonyme : Pfandausdehnung Source : BJ, 1994
italien	aumento del pegno Source : O Registro fondiario, art. 146 (RS 211.432.1, stato 2017-01)
romanche	augment dal pegn Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Extension d'un droit de gage (hypothèque) qui grève déjà un immeuble sur d'autres immeubles situés dans le même arrondissement.
d'après O Registre foncier, art. 145 et 146 (RS 211.432.1, état 2017-01)
allemand: Ausdehnung eines Pfandrechtes (Schuldbrief), das bereits auf einem Grundstück lastet, auf ein weiteres Grundstück desselben Grundbuchkreises.
nach Grundbuchverordnung, Art. 145 u. 146 (SR 211.432.1, Stand 2017-01)
italien: Estensione di un pegno (cartella ipotecaria) gravante già un fondo a un altro fondo situato nel medesimo circondario.
secondo O Registro fondiario, art. 145 e 146 (RS 211.432.1, stato 2017-01)
romanche: Extensiun d'in pegn (brev ipotecara) ch'engrevgescha gia in bain immobigliar ad in auter bain immobigliar en il medem circul da register funsil.
tenor Grundbuchverordnung, Art. 145 u. 146 (SR 211.432.1, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67473/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.