rejet d'une réquisition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 November 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rejet d'une réquisition DOM: registre foncier Source : O Registre foncier, art. 24 (ancienne teneur, RS 211.432.1, état 2004) synonyme : rejet USG: forme abrégée courante Source : O Registre foncier, art. 87 al. 3 (RS 211.432.1, état 2017-01 ) phraséologie : rejet d'une réquisition d'inscription au registre foncier DOM: registre foncier Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 144 III 310 (2018)
allemand	Abweisung einer Grundbuchanmeldung DOM: Grundbuch Source : Bundesgerichtsentscheide, 144 III 310 (2018) synonyme : Abweisung einer Anmeldung Source : Kanton AG, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung Register und Personenstand, Weisung, Herausgabe von Belegen, 2016-02 ([Internet, 2018-10-17](https://www.ag.ch/app/DokTabelleFrontend/web/grundbuchnotariat/index.php?controller=Download&DokId=131&Format=pdf)) synonyme : Abweisung USG: übliche Kurzform Source : Grundbuchverordnung, Art. 87 Abs. 3 (SR 211.432.1, Stand 2017-01)
italien	rifiuto di iscrizione nel registro fondiario DOM: registro fondiario Source : Decisioni del Tribunale federale, 115 II 340 (1989) synonyme : rigetto USG: forma ridotta corrente Source : O Registro fondiario, art. 87 cpv. 3 (RS 211.432.1, stato 2017-01)
romanche	refusa d'inscripziun en il register funsil DOM: register funsil Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : refusa USG: furma curta usitada Source : GR, L Chatscha, art. 7 al. 1 lit. g (DG 740.000, versiun 2019-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67586/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.