Groupe de suivi pour la surveillance des disséminations expérimentales

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Groupe institué par l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), qui contrôle la réalisation des disséminations expérimentales d'organismes génétiquement modifiés autorisées en effectuant des sondages sur place et qui informe immédiatement l'office des écarts qu'il constate.

d'après O Dissémination dans l'environnement, art. 41 al. 2 (RS 814.911, état 2020-01)

allemand

Vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) eingesetzte Gruppe, die die Durchführung bewilligter Freisetzungsversuche gentechnisch veränderter Organismen überwacht, diese vor Ort durch Stichproben kontrolliert und bei Abweichungen umgehend das BAFU informiert.

nach Freisetzungsverordnung, Art. 41 Abs. 2 (SR 814.911, Stand 2020-01)

italien

Gruppo istituito dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) che, mediante il prelievo di campioni, controlla sul posto l'attuazione delle emissioni sperimentali autorizzate di organismi geneticamente modificati e comunica immediatamente all'UFAM eventuali divergenze.

secondo O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 41 cpv. 2 (RS 814.911, stato 2020-01)