organisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 February 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme DOM: génie génétique; EXP: en particulier les animaux, les plantes et les microorganismes; les mélanges, les objets et les produits qui contiennent de telles entités sont assimilés aux organismes Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 3 al. 1 let. a (RS 814.911, état 2020-01)
allemand	Organismus DOM: Gentechnik; EXP: insbesondere Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen; den Organismen gleichgestellt sind Gemische, Gegenstände und Erzeugnisse, die solche Einheiten enthalten Source : Freisetzungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 814.911, Stand 2020-01)
italien	organismo DOM: ingegneria genetica; EXP: in particolare animali, piante e microorganismi; sono equiparati agli organismi le miscele, gli oggetti e i prodotti che contengono tali entità Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais	organism DOM: gene technology; EXP: in particular animals, plants and microorganisms; mixtures and articles and products containing such entities are also regarded as organisms Source : Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. a (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entité biologique, cellulaire ou non, capable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique.
d'après O Dissémination dans l'environnement, art. 3 al. 1 let. a (RS 814.911, état 2020-01)
allemand: Zelluläre oder nichtzelluläre biologische Einheit, die zur Vermehrung oder Übertragung von genetischem Material fähig ist.
nach Freisetzungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 814.911, Stand 2020-01)
italien: Entità biologica cellulare o acellulare capace di moltiplicarsi o di trasmettere materiale genetico.
secondo O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais: Cellular or non-cellular biological entity able to replicate or transfer genetic material.
after Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. a (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.