virus assistant endogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 February 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	virus assistant endogène USG: ancien droit Source : O Utilisation confinée, ann. 2.2 ch. 3 let. d (RS 814.912, état 2008-10) synonyme : virus-assistant endogène Source : O Protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, ann. 2.2 ch. 3 let. d (RS 832.321, état 2020-01)
allemand	endogenes Helfervirus GRM: sächlich (häufiger) oder männlich (seltener) Source : V Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Anh. 2.2 Ziff. 3 Bst. d (SR 832.321, Stand 2020-01)
italien	virus endogeno coadiuvante Source : O Protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi, all. 2.2 n. 3 lett. d (RS 832.321, stato 2020-01) synonyme : virus helper endogeno USG: diritto previgente Source : O Impiego confinato, all. 2.2 n. 3 lett. d (RS 814.912, stato 2008-10)
anglais	endogenous helper virus USG: previous law Source : O Containment, ann. 2.2 no 3 let. d (SR 814.912, transl., status 2008-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Eine Kombination von Empfängerorganismus und Vektor kann als biologisches Sicherheitssystem anerkannt werden, wenn der Empfängerorganismus und der Vektor die nachstehenden Voraussetzungen erfüllen. [...] Der Vektor [...] darf im Falle viraler Vektoren für eukaryontische Zellen keine eigenständige Infektiosität und nur eine geringe Transfer-Rate durch endogene Helferviren aufweisen; »
« Una combinazione di organismi riceventi e di vettori può essere considerata un sistema di sicurezza biologica quando l’organismo ricevente e il vettore soddisfano le seguenti condizioni. [...] Il vettore [...] nel caso di vettori virali per cellule eucariotiche non può presentare alcuna contagiosità propria e solo un Transfer-rate ridotto attraverso virus endogeni coadiuvanti; »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67786/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.