effet à long terme

DOM: génie génétique; EXP: effet pour l'être humain, les animaux et l'environnement, pour la diversité biologique ou l'utilisation durable de ses éléments, ainsi que pour la protection d'une production exempte d'organismes génétiquement modifiés suite à la mise en circulation de tels organismes

Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 44 al. 2 let. b (RS 814.911, état 2020-01)

DOM: Gentechnik; EXP: durch das Inverkehrbringen gentechnisch veränderter Organismen erzeugte Spätfolge für Menschen, Tiere und Umwelt, für die biologische Vielfalt oder deren nachhaltige Nutzung sowie für den Schutz der Produktion von Erzeugnissen ohne gentechnisch veränderte Organismen

Source : Freisetzungsverordnung, Art. 44 Abs. 2 Bst. b (SR 814.911, Stand 2020-01)

DOM: ingegneria genetica; EXP: conseguenza per l'uomo, gli animali, l'ambiente, la diversità biologica o la sua utilizzazione sostenibile, nonché per la produzione senza organismi geneticamente modificati, causata dall'impiego di organismi geneticamente modificati in seguito alla messa in commercio di tali organismi

Source : Istituto Cantonale di Microbiologia, S. Peduzzi, Bellinzona, 2004

Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 44 cpv. 2 lett. b (RS 814.911, stato 2020-01)

DOM: gene technology

Source : Release Ordinance, art. 44 para. 2 let. b (SR 814.911, transl., status 2020-01)

DOM: tecnologia genetica

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016