mesure de confinement physique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 December 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure de confinement physique EXP: dans des laboratoires manipulant des micro-organismes pathogènes: des pratiques de travail, des mesures de protection pour le personnel ou des mesures de confinement physique visant à limiter la propagation d'agents biologiques Source : Belgian Biosafety Server, La biosécurité dans le monde - Contexte historique, 2019 ([Internet, 2019-11-18](https://www.biosecurite.be/content/la-biosecurite-dans-le-monde-contexte-historique))
allemand	physikalische Einschliessungsmassnahme EXP: z. B. Abschottung vom anstehenden Boden durch Folien, Gewächshäuser oder räumliche Trennung der Felder Source : Deutscher Bundestag, Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung, Grüne Gentechnik - transgene Pflanzen der 2. und 3. Generation, 2006-04-07, S. 8-9 synonyme : physikalische Begrenzungsmassnahme Source : Deutscher Bundestag, Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung, Grüne Gentechnik - transgene Pflanzen der 2. und 3. Generation, 2006-04-07, S. 8-9 synonyme : Containment-Massnahme Source : Deutscher Bundestag, Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung, Grüne Gentechnik - transgene Pflanzen der 2. und 3. Generation, 2006-04-07, S. 8-9 synonyme : Containment DOM: Biologie; USG: übliche Kurzform; EXP: Anglizismus Source : EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 1
italien	misura fisica di contenimento EXP: le misure fisiche di contenimento e le procedure di sicurezza associate vengono selezionate in base al livello di rischio per la salute umana e per l’ambiente Source : MOGM - Sicurezza in laboratorio, Biotecnologia > La valutazione della classe dell’impiego confinato, 2014-02-28 ([Internet, 2019-11-18](http://www.biotecnologiesicurezza.it/biotecnologia/la-valutazione-della-classe-dellimpiego-confinato/)) synonyme : containment DOM: biologia; USG: forma ridotta corrente; EXP: anglicismo Source : CFSB, Ripercussioni della "genetic use restiction technology", 2003, pag. 1
anglais	physical containment measure Source : BIOSAFETY-EUROPE consortium, Biosafety - Europe, Coordination, harmonisation and exchange of biosafety and biosecurity practices within a pan-European network, 2008, p. 3 ([Internet, 2019-11-18](https://www.sciprom.ch/resources/Print-Products/Booklets/Biosafety-europe.pdf)) synonyme : containment measure Source : FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1 synonyme : containment DOM: biology; USG: usual short form Source : FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure physique de sécurité destinée à limiter la diffusion de plantes génétiquement modifiées dans l'environnement.
d'après Wikipedia, "Pharmapflanze", 2019-03-20 ([Internet, 2011-11-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Pharmapflanze))
allemand: Physikalische Sicherheitsmassnahme, die dazu dient, genveränderte Pflanzen weitgehend von der Umwelt zu trennen.
nach Wikipedia, "Pharmapflanze", 2019-03-20 ([Internet, 2011-11-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Pharmapflanze))
italien: Misura di sicurezza fisica atta a limitare la diffusione indesiderata di piante transgeniche nell'ambiente.
secondo Wikipedia, "Pharmapflanze", 2019-03-20 ([Internet, 2011-11-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Pharmapflanze))

Contextes d'emploi

« Research on and diagnosis of highly pathogenic organisms in containment level 3 and 4 laboratories [...] also represent a risk to the population in case those organisms may spread in the environment due to a laboratory accident, poor containment, poor laboratory practices or intentional removal and subsequent release (terrorist attack). Therefore, adequate technical and physical containment measures [...] must be implemented in those facilities to prevent accidental or intentional release of dangerous pathogens. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

mesure de confinement

Voir aussi

mesure de confinement biologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67854/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.