déclaration négative

DOM: génie génétique; EXP: pour les produits obtenus sans recours au génie génétique

Source : Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain (CENH), Le génie génétique dans l’alimentation, 2003, p. 8 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/f-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

Source : DFI, Comm. pr. Révision de l'ordonnance sur les denrées alimentaires (ODAl); Etiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées, 1999-06-14 ([Internet, 2019-11-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-4412.html))

DOM: Gentechnik; EXP: für Produkte, die ohne Gentechnik hergestellt wurden

Source : Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich (EKAH), Gentechnik fürs Essen, 2003, S. 7 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/d-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

Source : EDI, MM Revision der Lebensmittelverordnung (LMV); Deklarationslimite für gentechnisch veränderte Lebensmittel, 1999-06-14 ([Internet, 2019-11-25](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-4412.html))

Source : GENIOS / Agra-Europe, Ausgabe 32, Australien und Neuseeland beschliessen obligatorische Kennzeichnung - Schwellenwert ist noch zu bestimmen - Auch Negativetikettierung soll geregelt werden, 1999-08-09 ([Internet, 2019-11-25](https://www.genios.de/fachzeitschriften/inhalt/AGE/19990809/1/agra-europe-age.html))

DOM: ingegneria genetica; EXP: per i prodotti ottenuti senza ricorso all'ingegneria genetica

Source : Commissione federale d’etica per l’ingegneria genetica nel settore non umano (CENU), Ingegneria genetica applicata alle derrate alimentari, 2003, pag. 7 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/i-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

Source : DFI, Comunicazione, Consigli a proposito delle disposizioni per la etichettatura dettagliata, 2015-11, pag. 3

DOM: gene technology; USG: preferred; EXP: for products obtained without using gene technology

Source : Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology (ECNH), Gene technology for food, 2003, p. 7 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/e-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))

Source : European Commission, State of play in the EU on GM-free food labelling schemes and assessment of the need for possible harmonisation, Final report, 2013-10, p. ix, Glossary, "Positive labelling vs. negative labelling" ([Internet, 2019-11-25](https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/gmo-traceability-gm-final_report_en.pdf))