obligation de déclarer les organismes génétiquement modifiés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 March 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de déclarer les organismes génétiquement modifiés Source : Po. Hässler (06.3128), Plus de transparence dans les importations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, 2006-03-24 ([Internet, 2019-11-25](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20063128)) synonyme : obligation de déclarer les OGM Source : Mo. Favre (09.3864), Produits certifiés sans OGM. Adaptation des prescriptions en matière d'étiquetage et création d'un label unique, 2009-09-24 ([Internet, 2019-11-25](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20093864))
allemand	Deklarationspflicht für gentechnisch veränderte Organismen Source : UVEK, MM Neue Leitplanken für die Gentechnologie, 2000-01-19 ([Internet, 2019-11-25](http://www.admin.ch/cp/d/3885e565.0@fwsrvg.bfi.admin.ch.html)) synonyme : GVO-Deklarationspflicht Source : Mo. Favre (09.3864), Angepasste Kennzeichnungsvorschriften und einheitliches Logo für Produkte ohne Gentechnik, 2009-09-24 ([Internet, 2019-11-25](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20093864))
italien	obbligo di dichiarazione per gli organismi geneticamente modificati Source : DATEC, CS Nuove linee direttrici per l'ingegneria genetica, 2000-01-19 ([Internet, 2019-11-25](http://www.admin.ch/cp/i/3885e639.0@fwsrvg.bfi.admin.ch.html)) synonyme : obbligo di dichiarazione degli organismi geneticamente modificati Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo DATEC, CS Nuove linee direttrici per l'ingegneria genetica, 2000-01-19 ([Internet, 2019-11-25](http://www.admin.ch/cp/i/3885e639.0@fwsrvg.bfi.admin.ch.html)) e AF, Mozione 09.3864, L. Favre, Adeguamento dell'etichettatura e introduzione di un marchio unico per i prodotti senza OGM, 2009-09-24 ([Internet, 2019-11-25](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20093864#/!)) synonyme : obbligo di dichiarazione degli OGM Source : Mo. Favre (09.3864), Adeguamento dell'etichettatura e introduzione di un marchio unico per i prodotti senza OGM, 2009-09-24 ([Internet, 2019-11-25](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20093864#/!))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] i consumatori devono potere scegliere se acquistare o no prodotti geneticamente modificati. Già oggi la legge sulla protezione dell'ambiente prescrive un obbligo di dichiarazione per gli organismi geneticamente modificati. »
« Die Konsumentinnen und Konsumenten sollen wählen können, ob sie gentechnisch veränderte Produkte kaufen wollen oder nicht. Bereits heute ist im Umweltschutzgesetz eine Deklarationspflicht für gentechnisch veränderte Organismen vorgeschrieben. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
COMMERCE
BIOLOGIE
ALIMENTATION
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
ALIMENTATION › Aliments
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

organisme génétiquement modifié

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67880/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.